Опознать

Перевод опознать на английский язык

Глагол

опознал

Полиция смогла опознать преступника.

The police were able to identify the criminal.

Свидетель смог опознать подозреваемого на фотографии.

The witness was able to recognize the suspect in the photograph.

Дополнительные переводы

Глагол

Установить личность или принадлежность кого-либо или чего-либо на основании каких-либо признаков.

Свидетель смог опознать преступника на фотографии.

Распознать, определить что-либо, основываясь на известных признаках.

Учёные смогли опознать редкий вид растения по его листьям.

опознать преступника

Свидетель смог опознать преступника на фотографии.

to identify a criminal

The witness was able to identify the criminal in the photograph.

опознать тело

Родственникам пришлось опознать тело в морге.

to identify a body

The relatives had to identify the body in the morgue.

опознать лица

Камеры помогли полиции опознать лица подозреваемых.

to identify faces

The cameras helped the police identify the faces of the suspects.

опознать улики

Детектив смог опознать улики на месте преступления.

to identify evidence

The detective was able to identify evidence at the crime scene.

опознать голос

Она сразу смогла опознать голос по телефону.

to identify a voice

She immediately recognized the voice on the phone.

опознать подозреваемого

Свидетели помогли опознать подозреваемого.

identify (a) suspect

Witnesses helped to identify the suspect.