-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опечалиться
Перевод опечалиться на английский язык
опечалиться
Глагол
Она опечалилась, когда узнала новости.
She became sad when she heard the news.
Он опечалился из-за плохих оценок.
He got upset because of the bad grades.
Опеределения
опечалиться
Глагол
Испытать чувство печали, грусти.
Она опечалилась, узнав о случившемся.
Идиомы и фразы
опечалиться известием
Он опечалился известием о его уходе.
be saddened by the news
He was saddened by the news of his departure.
опечалиться потерей
Она опечалилась потерей своего любимого питомца.
be saddened by the loss
She was saddened by the loss of her beloved pet.
опечалиться (чьей-то) судьбой
Мы опечалились его судьбой после аварии.
be saddened by (someone's) fate
We were saddened by his fate after the accident.
опечалиться (чьим-то) горем
Она опечалилась его горем.
be saddened by (someone's) grief
She was saddened by his grief.
опечалиться (чьим-то) уходом
Я опечалился его уходом из компании.
be saddened by (someone's) departure
I was saddened by his departure from the company.
Примеры
Лично я не люблю быть печальным, поэтому, когда я наблюдаю что-либо, что в обычном порядке заставило бы меня опечалиться, я просто смещаю свои глаза и вижу вместо того, чтобы смотреть на это.
I personally don't like to be sad, so whenever I witness something that would ordinarily make me sad, I simply shift my eyes and see it instead of looking at it.
В его голосе была огромная теплота, и это заставило меня сильно опечалиться.
There was a great warmth in his voice and that made me very sad.
Я почувствовал, что должен опечалиться и плакать, но что-то во мне настолько возрадовалось, услышав, что нагваль Хуан Матус близок к своему состоянию освобождения, что я подпрыгнул и закричал в полном восторге.
I felt I should be sad and weep, but something in me was so overjoyed to hear that the nagual Juan Matus was about to be free that I jumped and yelled with sheer delight.
А вот фунт не так бойко рос, так как его сдерживали заявления европейских чиновников, которые заставили опечалиться всех верующих в благополучное завершение Brexit’a.
The pound did not grow so briskly, as it was constrained by the statements of European officials, who forced all believers to grieve in the successful completion of Brexit.
Аллаху известно о тех, кто тверд духом, и тех, кто готов опечалиться, о тех, кто говорит правду, и тех, кто лжет.
Allah (not an external god-deity but their very essential reality) certainly knows and will expose those who are truthful (to their word) and those who are liars.