-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оловянный
Перевод оловянный на английский язык
Опеределения
оловянный
Прилагательное
Сделанный из олова или содержащий олово.
На полке стоял оловянный солдатик, который был частью коллекции.
Имеющий цвет или блеск, характерный для олова.
Его глаза были оловянного цвета, что придавало ему загадочный вид.
Обозначающий что-то незначительное, не имеющее большой ценности (переносное значение).
Его оловянные обещания не внушали доверия.
Идиомы и фразы
оловянный солдатик
В детстве у меня была целая коллекция оловянных солдатиков.
tin soldier
In my childhood, I had a whole collection of tin soldiers.
оловянная банка
Я нашёл старую оловянную банку в гараже.
tin can
I found an old tin can in the garage.
оловянная фольга
Они завернули бутерброды в оловянную фольгу.
tin foil
They wrapped the sandwiches in tin foil.
оловянный голос
Её оловянный голос раздавался по всему залу.
tinny voice
Her tinny voice echoed throughout the hall.
оловянная посуда
На выставке была представлена старинная оловянная посуда.
tinware
Antique tinware was showcased at the exhibition.
Примеры
Краткое изложение Стойкий оловянный солдатик Г. Х. Андерсен Стойкий оловянный солдатик Маленькому мальчику подарили 25 оловянных солдатиков в коробке.
Summary Steadfast Tin Soldier G. H. Andersen Steadfast Tin Soldier A small boy was presented with 25 tin soldiers in a box.
Краткое содержание Стойкий оловянный солдатик Андерсен Г.-Х Стойкий оловянный солдатик Маленькому мальчику подарили 25 оловянных солдатиков в коробке.
Summary Steadfast Tin Soldier G. H. Andersen Steadfast Tin Soldier A small boy was presented with 25 tin soldiers in a box.
Оловянный рудник ручного труда Хета На расстоянии примерно 250 км. от Магадана находится место, где с 1938 по 1945 года находился оловянный рудник Хета.
At a distance of about 250 km. from Magadan there is a place where from 1938 to 1945 a tin mine Kheta was located.
Жительница по делам несовершеннолетних, работающая с исправлениями, поделилась со мной: «Дети все говорят, в том числе и мои собственные, что я, как оловянный человек.
A residential juvenile corrections worker shared with me, “The kids all say, including my own, that I’m like the Tin Man.
Тем не менее, оловянный концентрат с Ручья Тирехтях может оказаться востребованным как на рынке России, так и за ее пределами: его можно отправлять на Новосибирский обрабатывающий завод либо в адрес потребителей в Китае, закупающих концентраты едва ли не во всех оловодобывающих странах.
Nevertheless, tin concentrate from Tirekhtyakh Creek may be in demand both in the Russian market and outside it: it can be sent to the Novosibirsk processing plant, or to consumers in China, who buy concentrates in hardly all the countries producing tin.