-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Околачивается
Перевод околачивается на английский язык
околачиваться
Глагол
Он часто околачивается возле магазина.
He often loiters around the store.
Подростки околачиваются на улице весь день.
Teenagers hang around the street all day.
Опеределения
околачиваться
Глагол
Бесцельно находиться где-либо, слоняться.
Он целый день околачивался возле магазина, не зная, чем заняться.
Проводить время в ожидании чего-либо, не предпринимая активных действий.
Она околачивалась у входа в театр, надеясь встретить знакомых.
Идиомы и фразы
околачиваться около
Он часто околачивается около школы.
to hang around near
He often hangs around near the school.
околачиваться в парке
Подростки околачиваются в парке по вечерам.
to hang around in the park
Teenagers hang around in the park in the evenings.
околачиваться без дела
Он постоянно околачивается без дела.
to loiter aimlessly
He constantly loiters aimlessly.
околачиваться на улице
Дети околачиваются на улице после школы.
to hang around on the street
The kids hang around on the street after school.
околачиваться в коридоре
Мы околачивались в коридоре, ожидая учителя.
to hang around in the corridor
We were hanging around in the corridor waiting for the teacher.
Примеры
Если она должна была вздремнуть, я мог бы просто околачиваться по близости и ждать когда она проснется, правильно?
If she needed to nap, I could just hang out and wait for her to wake up, right?
Многие из них могут не вернуться в Ухань, а околачиваться где-нибудь в другом месте".
Many of them may not come back to Wuhan but hang around somewhere else.”
Так я начал околачиваться в студии Пола и заглядывать через его плечо.
So I started hanging out in Paul’s studio, looking over his shoulder.
Вы постоянно будете околачиваться рядом с Его тронным залом, стараясь найти какой-либо способ стать достаточно "достойным" для того, чтобы туда войти.
You will linger outside His throne room, trying to find a way to get ‘worthy’ enough to go in.
Это очень активный и энергичный пес, который также любит обниматься на коленях, смотреть телевизор, или околачиваться с вами на солнце.
He is a very active and energetic dog who also loves to cuddle in your lap, watch television, or lounge around with you in the sun.