-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Ожидаться
Перевод слова "ожидаться" на Английский язык
ожидаться
Глагол
Основная форма
/ɐʐɨˈdat͡sːə/
Чаще употребляется в безличных конструкциях (3 л. ед. ч.): «ожидается» = «предполагается, прогнозируется».
be forecast
Common with weather and other predicted conditions. Завтра ожидается дождь.
Rain is forecast tomorrow.
be expected
Used when someone/something is expected to arrive or happen (passive/impersonal). Гость ожидался к вечеру, но не приехал.
The guest was expected by evening, but he didn’t come.
be expected
Used for probable events: ‘is expected to happen’. Завтра ожидается дождь.
Rain is expected tomorrow.
Дополнительные переводы
be anticipated
Often used in formal contexts for expected developments. be awaited
More formal/literary than 'be expected'. Опеределения
ожидаться
Глагол
Основная форма
/ɐʐɨˈdat͡sːə/
Быть ожидаемым кем-либо; ждаться (о человеке, событии, письме и т. п.).
Гость ожидался к вечеру, но не приехал.
Предполагаться, прогнозироваться как вероятное; ожидать(ся) в значении «должно произойти».
Завтра ожидается дождь.
Идиомы и фразы
ожидаться с минуты на минуту
По прогнозу гроза ожидается с минуты на минуту.
to be expected any minute now
According to the forecast, a thunderstorm is expected any minute now.
ожидаться в ближайшее время
Поставка оборудования ожидается в ближайшее время.
to be expected in the near future
The delivery of the equipment is expected in the near future.
ожидаться в конце недели
Похолодание ожидается в конце недели.
be expected at the end of the week
A cold spell is expected at the end of the week.
ожидаться к вечеру
Усиление ветра ожидается к вечеру.
be expected by evening
An increase in wind is expected by evening.
ожидаться на следующей неделе
Обновление приложения ожидается на следующей неделе.
be expected next week
The app update is expected next week.
ожидаться по прогнозам
По прогнозам синоптиков снег ожидается ночью.
be expected, according to forecasts
According to meteorologists' forecasts, snow is expected at night.
ожидаться согласно данным
Согласно данным аэропорта задержка рейсов ожидается из-за тумана.
be expected according to the data
Flight delays are expected according to the airport's data due to fog.
ожидаться рост цен
Эксперты считают, что ожидается рост цен на бензин.
a rise in prices is expected
Experts believe that a rise in gasoline prices is expected.
ожидаться увеличение спроса
В праздничные дни ожидается увеличение спроса на билеты.
an increase in demand is expected
An increase in demand for tickets is expected during the holidays.
ожидаться снижение инфляции
В следующем квартале ожидается снижение инфляции.
a decrease in inflation is expected
A decrease in inflation is expected next quarter.
ожидаться осадки
Завтра во второй половине дня ожидаются осадки.
precipitation is expected
Precipitation is expected tomorrow in the second half of the day.
ожидаться улучшение ситуации
После переговоров ожидается улучшение ситуации на рынке.
an improvement in the situation is expected
After the negotiations, an improvement in the market situation is expected.