-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оглянуться
Перевод оглянуться на английский язык
оглянуться
Глагол
Он оглянулся, чтобы увидеть, кто его позвал.
He looked back to see who called him.
Она оглянулась, услышав странный звук.
She turned around upon hearing a strange sound.
Опеределения
оглянуться
Глагол
Быстро повернуть голову или тело, чтобы посмотреть назад или вокруг себя.
Он решил оглянуться, чтобы убедиться, что за ним никто не следит.
Посмотреть назад в прошлое, вспомнить что-либо из прошлого.
Иногда полезно оглянуться и проанализировать свои ошибки.
Идиомы и фразы
время оглянуться
Время оглянуться на свои достижения.
time to look back
Time to look back at your achievements.
оглянуться назад
Он решил оглянуться назад, чтобы увидеть, кто его звал.
look back
He decided to look back to see who was calling him.
оглянуться вокруг
Она оглянулась вокруг в поисках своих друзей.
look around
She looked around for her friends.
не успеть оглянуться
Мы не успели оглянуться, как год пролетел.
not have time to look back
We did not have time to look back, and the year flew by.
оглянуться через плечо
Он оглянулся через плечо, чтобы увидеть, кто за ним идет.
look over (one's) shoulder
He looked over his shoulder to see who was following him.
Примеры
Экономика дает нам эффективный и необязательно сложный набор инструментов анализа, который можно использовать для того, чтобы оглянуться и объяснить, почему события разворачивались именно так, а не иначе; оглянуться и осмыслить окружающий нас мир; и заглянуть в будущее для того, чтобы мы смогли предвосхитить последствия крупных политических перемен.
Economics presents us with a powerful, and not necessarily complex, set of analytical tools that can be used to look back and explain why events unfolded the way they did; to look around and make sense of the world; and to look forward so that we can anticipate the effects of major policy changes.
Лучше оглянуться на жизнь и сказать: «Не могу поверить, что я это сделал», чем оглянуться назад и сказать: «Как бы я хотел это сделать».
It’s better to look back on life and say: “I can’t believe I did that” than look back and say: “I wish I did that”.
Спустя 8 месяцев я могу оглянуться на этот глупый интернет-мем, потому что я его действительно понимаю.
8 months later, I can look back at that stupid internet meme because I actually understand it.
(Для оглянуться назад, посмотреть: Юнион Пасифик уже вознагражден за свое Качество. )
(For a look back, see: Union Pacific Already Rewarded for its Quality.)
Они также имеют эмоциональной зрелости, чтобы оглянуться назад и интересно, будет ли семейная жизнь они жили, было ложью.
They also have the emotional maturity to look back and wonder whether the family life they were living was a lie.