Обходиться

Перевод обходиться на английский язык

Глагол

обходился

Он научился обходиться без посторонней помощи.

He learned to manage without outside help.

Эта машина обходится слишком дорого.

This car costs too much.

Мы можем обходиться без этого оборудования.

We can do without this equipment.

Глагол

Действовать, поступать каким-либо образом в отношении кого-либо или чего-либо.

Он всегда старался обходиться с людьми вежливо.

Справляться с чем-либо, не прибегая к чему-либо, не имея чего-либо.

В трудные времена приходилось обходиться без излишеств.

Требовать определённых затрат, расходов.

Ремонт квартиры обходится в круглую сумму.

обходиться без

Он не может обходиться без кофе.

do without

He can't do without coffee.

обходиться дорого

Эта поездка обходится дорого.

cost a lot

This trip costs a lot.

обходиться дешево

Ремонт квартиры обходится дешево.

be inexpensive

Renovating the apartment is inexpensive.

обходиться малым

Она умеет обходиться малым.

manage with little

She knows how to manage with little.

обходиться своими силами

Они предпочитают обходиться своими силами.

manage on (one's) own

They prefer to manage on their own.