-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Образоваться
Перевод образоваться на английский язык
образоваться
Глагол
На поверхности воды образовалась тонкая пленка.
A thin film formed on the surface of the water.
В результате эксперимента образовалась новая теория.
A new theory developed as a result of the experiment.
После долгих переговоров образовалось соглашение.
An agreement emerged after long negotiations.
Опеределения
образоваться
Глагол
Принять определённую форму, структуру или вид в результате какого-либо процесса.
На поверхности воды образовалась тонкая плёнка льда.
Появиться, возникнуть в результате какого-либо действия или процесса.
После дождя на дороге образовались лужи.
Сформироваться, сложиться как результат какого-либо процесса.
В результате переговоров образовалась новая коалиция.
Идиомы и фразы
образоваться очередь
У кассы может образоваться очередь.
a queue forms
A queue may form at the cashier.
образоваться пробка
На трассе снова образовалась пробка.
a traffic jam forms
A traffic jam formed on the highway again.
образоваться лужа
После дождя на дороге образовалась большая лужа.
a puddle forms
A big puddle formed on the road after the rain.
образоваться трещина
На стене может образоваться трещина.
a crack forms
A crack may form on the wall.
образоваться пустота
В почве может образоваться пустота.
a void forms
A void may form in the soil.
Примеры
Например, при разложении некоторых веществ может образоваться кислота, тогда как присутствие кислоты может быть нежелательным; при разложении других веществ могут образоваться нерастворимые продукты разложения, которые также могут быть нежелательными.
For example, some may form during the decomposition of the acid, and the presence of acid may be undesirable; others may form insoluble decomposition products, which may be undesirable.
Разломы слишком велики, чтобы образоваться в процессе нежного слияния головы и тела, поэтому, как считает Марчи, они могли образоваться вследствие предыдущего, более серьезного столкновения — которое также могло уничтожить гипотетическое родительское тело.
The fractures are too big to have formed from the gentle merger of the head and body, so Marchi thinks they may be indicative of a prior, more significant crash—perhaps the one that destroyed the hypothetical parent body.
Нельзя также ссылаться на то, что существует непреложный закон, по которому сумчатые должны были главным образом или исключительно образоваться в Австралии, или что неполнозубые и другие американские типы должны были образоваться только в Южной Америке.
Nor can it be pretended that it is an immutable law that marsupials should have been chiefly or solely produced in Australia; or that Edentata and other American types should have been solely produced in South America.
В предпочтительном примере осуществления способа согласно изобретению в начале стадии (а) добавляют небольшое количество промежуточного соединения, которое должно образоваться в конце самой стадии (а) (так называемая "реактивная опора"), поскольку первоначальное присутствие промежуточного соединения, которое должно образоваться, способствует активации реакции.
In a preferred form of the process according to the invention, at the beginning of step (a) a small addition of the intermediate that forms at the end of step (a) (so-called reaction activator) is used, as the initial presence of the intermediate that will form promotes activation of the reaction.
Капитал может образоваться в процессе обращения и должен образоваться в нем, прежде чем он научится подчинять себе его крайние члены, различные сферы производства, обращение между которыми он опосредствует.
Capital can, and must, form in the process of circulation, before it learns to control its extremes — the various spheres of production between which circulation mediates.