-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обогнать
Перевод обогнать на английский язык
Опеределения
обогнать
Глагол
Превзойти кого-либо или что-либо в скорости, движении, развитии и т.п.
Автомобиль смог обогнать грузовик на шоссе.
Опережая, оставить позади в движении.
Спортсмен решил обогнать соперника на последнем круге.
Идиомы и фразы
обогнать (кого-то) на повороте
Он смог обогнать соперника на повороте.
to overtake (someone) on a turn
He managed to overtake the opponent on a turn.
обогнать (кого-то) в рейтинге
Команда обогнала всех своих конкурентов в рейтинге.
to surpass (someone) in the rankings
The team surpassed all its competitors in the rankings.
обогнать время
Научные открытия иногда обгоняют время.
to outpace time
Scientific discoveries sometimes outpace time.
обогнать (кого-то) в развитии
Эта страна обогнала соседей в развитии экономики.
to surpass (someone) in development
This country has surpassed its neighbors in economic development.
обогнать (кого-то) в учебе
Он смог обогнать одноклассников в учебе.
to surpass (someone) in studies
He managed to surpass his classmates in studies.
Примеры
Подобно тому, как Thiel верит в теорию № 2, Ethereum может обогнать Bitcoin № 1, это вряд ли произойдет, так же как серебро не сможет обогнать золото в классе ведущих активов.
Similar to how Thiel believes in theory No. 2 Ethereum could overtake No. 1 bitcoin, it’s not likely to happen, just as silver has not managed to overtake leading asset class gold.
Подобно тому, как Тиль верит в теорию № 2 Ethereum может обогнать биткойн № 1, это вряд ли произойдет, так же, как серебро не удалось обогнать золото класса активов.
Similar to how Thiel believes in theory No. 2 Ethereum could overtake No. 1 bitcoin, it’s not likely to happen, just as silver has not managed to overtake leading asset class gold.
Обогнать по результатам ВЭБ смогли 19 частных фондов, обогнать инфляцию — 38 НПФ.
To overtake on the results of the VEB are 19 private funds, ahead of inflation — 38 NPF.
Что предпринимают наши конкуренты, чтобы обогнать нас, что должны сделать мы, чтобы обогнать их?
• What are our competitors doing to outrun us, what should we do to outrun them?
Я должен был обогнать его, когда он выехал с пит-стопа на твёрдой резине, но я был недостаточно быстр и не смог обогнать его, проведя большую часть гонки на этой позиции.
I should have passed him when he came out of the pits on the Prime tyre, but I was not quick enough and I was unable to get ahead of him, spending most of the race in that position.