-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Облигации
Перевод облигации на английский язык
Опеределения
облигация
Существительное
Ценная бумага, удостоверяющая право её держателя на получение от эмитента облигации в установленный срок номинальной стоимости этой ценной бумаги или иного имущественного эквивалента.
Инвестор приобрел облигацию, чтобы получать стабильный доход от процентов.
Идиомы и фразы
выпуск облигации
Выпуск облигации был успешно завершен в прошлом месяце.
bond issuance
The bond issuance was successfully completed last month.
доходность облигации
Доходность облигации зависит от рыночных условий.
bond yield
The bond yield depends on market conditions.
погашение облигации
Погашение облигации произойдет в следующем году.
bond redemption
The bond redemption will occur next year.
корпоративная облигация
Корпоративная облигация имеет более высокий риск по сравнению с государственными облигациями.
corporate bond
A corporate bond has a higher risk compared to government bonds.
государственная облигация
Государственная облигация является одним из самых надежных видов инвестиций.
government bond
A government bond is one of the most reliable types of investments.
Примеры
В основном на предприятиях, физических лицах и т. Д.; выпущены национальные облигации, в том числе национальные ключевые строительные облигации, облигации государственного строительства, финансовые облигации, специальные облигации, хедж-облигации, облигации капитального строительства, большинство из этих облигаций в банках, небанковские финансовые учреждения, предприятия, дистрибьюция, часть Также были выпущены отдельные инвесторы.
Mainly on the enterprises, individuals, etc .; national bonds have been issued, including the national key construction bonds, state construction bonds, financial bonds, special bonds, hedge bonds, capital construction bonds, most of these bonds on banks, non-bank financial institutions, enterprises, Distribution, part of the individual investors also issued.
Облигации могут быть классифицированы как ваниль облигации (также известный как обычные облигации) - иногда называют пространно, как простой ванили облигаций - которые представляют собой облигации, имеющие только основные характеристики, такие как фиксированной ставкой купона и сроком погашения, а также не-ванильным облигаций (так называемый нетрадиционными облигации), которые являются облигации, которые имеют особые характеристики, такие как гибкие сроки погашения и процентных ставок.
Bonds can be classified as vanilla bonds (aka conventional bonds) — sometimes referred to verbosely as plain-vanilla bonds — which are bonds having only the basic characteristics, such as a fixed coupon rate and maturity date, and non-vanilla bonds (aka nonconventional bonds), which are bonds that have special characteristics, such as flexible maturity dates and interest rates.
Ипотечные облигации представляют собой корпоративные облигации в качестве обеспечения, которые можно разделить на общие ипотечные облигации, ипотечные облигации недвижимости, ипотечные облигации с ценными бумагами и ипотечные облигации с ценными бумагами.
Mortgage bonds are corporate bonds as collateral, which can be divided into general mortgage bonds, real estate mortgage bonds, chattel mortgage bonds and securities trust mortgage bonds.
Наиболее распространенными являются облигации, включая государственные облигации, корпоративные облигации, муниципальные облигации, облигации с обеспечением и облигации с нулевым купоном.
The most common is a bond, including government bonds, corporate bonds, municipal bonds, collateralized bonds and zero coupon bonds.
Вот как распределились респонденты, ответившие «Я совсем в этом не разбираюсь», в отношении следующих типов облигаций: казначейские облигации — 39%; муниципальные облигации — 45%; высокодоходные облигации — 46%; корпоративные облигации — 51%; структурные финансовые продукты — 53%; казначейские облигации, защищенные от инфляции, — 63%.
Here’s a rundown of those who answered “I do not understand it at all” with regard to the following types of bonds: Treasuries, 39%; municipal bonds, 45%; high-yield bonds, 46%; corporate bonds, 51%; structured products, 53%; Treasury Inflation Protected Securities, 63%.