-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обдираловка
Перевод обдираловка на английский язык
Опеределения
обдираловка
Существительное
Действие по значению глагола 'обдирать', то есть снятие чего-либо с поверхности, например, кожи или коры.
Обдираловка коры с деревьев была необходима для получения материала для плетения корзин.
Разговорное: чрезмерное взимание платы или денег, несправедливое обирание.
Цены в этом ресторане — настоящая обдираловка, за обычный обед приходится платить как за праздничный ужин.
Идиомы и фразы
полная обдираловка
Эта цена - полная обдираловка.
complete rip-off
This price is a complete rip-off.
настоящая обдираловка
Сервис в этом ресторане - настоящая обдираловка.
real rip-off
The service in this restaurant is a real rip-off.
сплошная обдираловка
Платить за парковку здесь - сплошная обдираловка.
total rip-off
Paying for parking here is a total rip-off.
чистая обдираловка
Эти билеты - просто чистая обдираловка.
pure rip-off
These tickets are just a pure rip-off.
обычная обдираловка
Это обычная обдираловка для туристов.
ordinary rip-off
This is an ordinary rip-off for tourists.
Примеры
Вся эта обдираловка только по одной причине — надо чем-то кормить беженцев.
This whole rip-off for only one reason — must be something to feed the refugees.
Однако медленно, но уверенно мир узнавал о том, что банки, которые являлись локомотивом мировой экономики, тоже были не прочь заняться обыкновенным надувательством: мошеннические ставки, обдираловка клиентов и отмывание денег от поставок мексиканских наркотиков.
Slowly but surely, however, the world has learned that the banks that busted the global economy were also consumed with old-fashioned skulduggery: rigging rates, ripping off customers, and laundering Mexican drug money.
А по мнению народа, это просто-напросто очередная обдираловка.
However, from a consumer's point of view, it is simply another rip-off.
Более точное слово – обдираловка.
But a more accurate word is training.
Очередная обдираловка со стороны правительства.
Another propaganda piece by the government.