-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Новостной
Перевод новостной на английский язык
новостной
Прилагательное
Новостной канал сообщил о происшествии.
The news channel reported on the incident.
Опеределения
новостной
Прилагательное
Относящийся к новостям, связан с передачей или распространением новостей.
Новостной канал круглосуточно транслирует последние события со всего мира.
Содержащий новости, предназначенный для информирования о текущих событиях.
Новостной выпуск начинается в восемь часов вечера.
Идиомы и фразы
новостной портал
Я каждый день читаю новости на этом новостном портале.
news portal
I read news on this news portal every day.
новостной выпуск
Готовится новый новостной выпуск к полудню.
news release
A new news release is being prepared for noon.
новостной репортаж
Новостной репортаж о событии привлёк много зрителей.
news report
The news report about the event attracted many viewers.
новостной канал
На этом новостном канале всегда показывают актуальные события.
news channel
This news channel always shows current events.
новостной сюжет
Сегодня вечером будет интересный новостной сюжет.
news story
There will be an interesting news story tonight.
Примеры
В основном это шоппинг, но у него также есть новостной портал, «Walla News», который, как почти любой веб-сайт и почти каждый новостной сайт, а также газетный и новостной канал или телевизионная станция - левый.
It’s mainly shopping, but it also has a news port, a Walla News, which is like almost every web site and almost every news site and newspaper and news channel or television station, it is left wing.
Если вы желаете создать свой новостной сайт в Украине, который будет соответствовать всем правилам и привлечёт максимум аудитории, вы можете заказать пакет "Новостной сайт".
If you wish to create your own news site in Ukraine, which will comply with all the rules and will attract the maximum audience, you can order the "News Site" package.
Это была информационная мультимедийная служба, включающая в себя новостной портал и радио, а также круглосуточный новостной телеканал, причем с очень высокими рейтингами.
It was informational multimedia service, which had a news portal and radio, as well as 24-hour news TV-channel with very high ratings.
Некоторые из шагов, которые мы предприняли, чтобы способствовать этим переменам: переезд в новое здание в 2006 году, четыре модернизации самого сердца новостной редакции, чтобы лучше соответствовать цифровой работе, а в этом году мы запустили долговременный план по еще одной реорганизации новостной редакции.
Some of the steps we took to facilitate this change included: moving to a new building in 2006, redesigning the heart of the newsroom four times to better respond to digital, and this year we launched a long-term plan of how we need to organise our newsroom again.
Как вариант – «новостной эфир» из свежей новостной ленты одного из известных порталов.
As an option – "news broadcast" from the fresh news line of one of the well-known portals.