-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нигде
Перевод нигде на английский язык
нигде
Наречие
Я нигде не могу найти свои ключи.
I can find my keys nowhere.
Опеределения
нигде
Наречие
В никаком месте; ни в одном месте.
Он нигде не мог найти свои ключи.
Идиомы и фразы
нигде не видно
Кот нигде не видно.
(someone/something) is nowhere to be seen
The cat is nowhere to be seen.
нигде не было
Его нигде не было.
(someone/something) was nowhere
He was nowhere.
нигде не найти
Такую книгу нигде не найти.
(someone/something) can't be found anywhere
Such a book can't be found anywhere.
нигде не оставлять
Он нигде не оставляет своих вещей.
(someone) doesn't leave (something) anywhere
He doesn't leave his things anywhere.
нигде нет
Её нигде нет.
(someone/something) is nowhere
She is nowhere.
Примеры
Они по-прежнему живут как отдельный народ и, тем не менее, они нигде не живут согласно собственным законам, нигде не избирают своих должностных лиц, нигде не наслаждаются полным отправлением своей религии.
They still live as a distinct people; and yet they nowhere live according to their own laws, nowhere elect their own magistrates, nowhere enjoy the full exercise of their religion.
Мы — нигде, нигде, нигде, А земля, деревья и небо, И наши лица — Лишь отраженье В воде."
Indeed, the whole of the earth, the soil, the sky, the trees, the air we breathe and water we drink constitute us.
Вначале мы были нигде; а теперь мы снова получаем удовольствие медленно быть нигде.
Originally we were nowhere; and now, again, we are having the pleasure of being slowly nowhere.
И вот почему, всюду, в религии ли, или в политике, или где угодно, мы нигде не стоим рядом с истиной, нигде.
And that is why, everywhere, whether in religion, or in politics or anywhere, we are nowhere near Truth, nowhere near.
Куда интереснее, что во многих уголках нашей планеты есть такие виды спорта, которые нигде (или почти нигде) больше и не встретишь.
It is much more interesting that in many corners of our planet there are such sports that you will not meet anywhere (or almost anywhere).