-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несудебного
Перевод несудебного на английский язык
несудебный
Прилагательное
Несудебные методы разрешения споров становятся все более популярными.
Extrajudicial methods of dispute resolution are becoming increasingly popular.
Опеределения
несудебный
Прилагательное
Не относящийся к судебной системе или не связанный с судопроизводством.
Несудебные методы разрешения споров могут включать в себя медиацию и арбитраж.
Идиомы и фразы
несудебный порядок
Конфликт был решён в несудебном порядке.
extrajudicial procedure
The conflict was resolved through an extrajudicial procedure.
несудебное разбирательство
Несудебное разбирательство заняло несколько месяцев.
extrajudicial proceedings
The extrajudicial proceedings took several months.
несудебные меры
Были приняты несудебные меры для урегулирования спора.
extrajudicial measures
Extrajudicial measures were taken to settle the dispute.
несудебное решение
Несудебное решение помогло избежать суда.
extrajudicial decision
The extrajudicial decision helped avoid court.
несудебное соглашение
Стороны достигли несудебного соглашения.
extrajudicial agreement
The parties reached an extrajudicial agreement.
Примеры
Многосторонние меры по контролю за соблюдением, имеющие неконфронтационный, несудебный и консультативный характер, устанавливаются Сторонами на их первом совещании.
Multilateral arrangements of a non-confrontational, non-judicial and consultative nature for reviewing compliance shall be established by the Parties at their first meeting.
Как несудебный орган, Управление Комиссара не может принимать к рассмотрению индивидуальные жалобы, но Комиссар может делать выводы и предпринимать более широкие инициативы на основании достоверной информации о нарушениях прав человека, жертвами которых стали конкретные лица.
Being a non-judicial institution, the Commissioner's Office cannot act upon individual complaints, but the Commissioner can draw conclusions and take wider initiatives on the basis of reliable information regarding human rights violations suffered by individuals.
Не известно точно, когда возник формальный несудебный арбитраж споров, но с некоторой уверенностью можно сказать, что арбитраж как способ решения споров предшествовал формальным судам.
It is not known exactly when formal non-judicial arbitration first began but it can be said with some certainty that arbitration, as a way of resolving disputes predates formal courts.
История Не известно точно, когда возник формальный несудебный арбитраж споров, но с некоторой уверенностью можно сказать, что арбитраж как способ решения споров предшествовал формальным судам.
It is not known exactly when formal non-judicial arbitration first began but it can be said with some certainty that arbitration, as a way of resolving disputes predates formal courts.
Комитет не является следственным органом, но он представляет собой «несудебный превентивный механизм для защиты лиц, лишенных свободы, от пыток и других форм жестокого обращения», как сообщается на его сайте.
Although not an investigative body, it provides a “non-judicial preventive mechanism to protect persons deprived of their liberty against torture and other forms of ill-treatment,” according to its website.