-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несравненно
Перевод несравненно на английский язык
несравненный
Прилагательное
Её несравненная красота поражает всех.
Her incomparable beauty amazes everyone.
Его несравненный талант был признан во всем мире.
His unparalleled talent was recognized worldwide.
Несравненное мастерство художника видно в каждой детали картины.
The artist's matchless skill is evident in every detail of the painting.
Опеределения
несравненный
Прилагательное
Не имеющий равных, превосходящий всех в каком-либо отношении.
Её несравненная красота привлекала внимание всех окружающих.
Не поддающийся сравнению, уникальный.
Несравненный талант музыканта поражал всех, кто слышал его игру.
Идиомы и фразы
несравненный талант
Его несравненный талант привлек внимание всего мира.
(someone's) incomparable talent
His incomparable talent attracted the attention of the entire world.
несравненное мастерство
Он продемонстрировал несравненное мастерство в игре на гитаре.
incomparable skill
He demonstrated incomparable skill in playing the guitar.
несравненная красота
Её несравненная красота пленила всех присутствующих.
incomparable beauty
Her incomparable beauty captivated everyone present.
несравненное удовольствие
Чтение этой книги доставило мне несравненное удовольствие.
incomparable pleasure
Reading this book gave me incomparable pleasure.
несравненная память
Несравненная память бабушки всегда восхищала нас.
incomparable memory
Grandma's incomparable memory always impressed us.
Примеры
Чувства его были несравненно тоньше, действие их было несравненно обширнее и вполне свободно.
His senses were incomparably more subtle, their activity was incomparably broader and totally free.
Несравненно более совершенный, хотя все-таки ограниченный ум мог бы предвидеть и отклонить и несравненно большее число препятствий...
And an incomparably more perfect, although still limited, mind could foresee and avoid an incomparably greater number of obstacles.
Но с другой стороны, Армения получает тоже оружие по несравненно более низким ценам.
But on the other hand, Armenia also gets weapons at incomparably lower prices.
Я выступаю за несравненно более свободную сексуальную жизнь».
I advocate an incomparably freer sexual life.”
Несравненно более мощными были сухопутные силы этой «морской» базы.
Incomparably mightier were the land forces of this «navy» base.