-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несамостоятельность
Перевод несамостоятельность на английский язык
несамостоятельность
Существительное
Его несамостоятельность мешает ему принимать важные решения.
His dependence prevents him from making important decisions.
Несамостоятельность студентов часто приводит к проблемам в учебе.
Lack of independence among students often leads to problems in their studies.
Опеределения
несамостоятельность
Существительное
Отсутствие способности или возможности действовать самостоятельно, без посторонней помощи или руководства.
Несамостоятельность в принятии решений может привести к зависимости от чужого мнения.
Идиомы и фразы
финансовая несамостоятельность
Его финансовая несамостоятельность привела к проблемам.
financial dependence
His financial dependence led to problems.
полная несамостоятельность
Полная несамостоятельность не позволяла ей принимать решения.
complete dependence
Complete dependence did not allow her to make decisions.
психологическая несамостоятельность
Психологическая несамостоятельность затрудняла её развитие.
psychological dependence
Psychological dependence hindered her development.
детская несамостоятельность
Детская несамостоятельность заставила его просить помощи.
childlike dependence
Childlike dependence made him ask for help.
социальная несамостоятельность
Социальная несамостоятельность мешала ему строить отношения.
social dependence
Social dependence hindered him from building relationships.
Примеры
Таким образом россияне подтверждают абсолютную несамостоятельность в финансовых вопросах, а особенно в долгосрочных накоплениях.
Thus, the Russians confirm the absolute lack of independence in financial matters, especially in long-term savings.
Если несамостоятельность Японии демонстрируется до такой степени, то мне тут нечего добавить.
If the lack of independence of Japan is demonstrated to such a degree, then there is nothing for me to add.
Мой постдок ненавидела меня и было открыто критикуя меня за мою несамостоятельность.
My postdoc hated me and was openly criticising me for my lack of independence.
Вторичность заболевания подразумевает его несамостоятельность и зависимость от других патологических процессов, спровоцировавших его развитие.
The secondary nature of the disease implies its lack of independence and dependence on other pathological processes that provoked its development.
Если ЕС все-таки пойдет на очередное расширение санкций, это вновь покажет несамостоятельность европейской политики на российском направлении.
If the EU does go to the next expansion of sanctions, it will again show the lack of independence of European policy in the Russian direction.