-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непрямо
Перевод непрямо на английский язык
Опеределения
непрямой
Прилагательное
Не имеющий прямого направления, отклоняющийся от прямой линии.
Непрямой путь через лес занял больше времени, чем ожидалось.
Косвенный, не выраженный прямо, завуалированный.
Он сделал непрямой намек на то, что ему не нравится эта идея.
Не являющийся непосредственным, опосредованный.
Непрямое влияние родителей на выбор профессии ребенка может быть значительным.
Идиомы и фразы
непрямой путь
Он выбрал непрямой путь к успеху.
indirect path
He chose an indirect path to success.
непрямой намёк
Его слова были непрямым намёком на проблему.
indirect hint
His words were an indirect hint at the problem.
непрямой вопрос
Она задала мне непрямой вопрос о моих планах на будущее.
indirect question
She asked me an indirect question about my future plans.
непрямой урон
Конфликт нанес непрямой урон экономике страны.
indirect damage
The conflict caused indirect damage to the country's economy.
непрямой свет
Комната освещалась непрямым светом через занавески.
indirect light
The room was lit by indirect light through the curtains.
Примеры
В некоторых случаях сопродукты подсистем 114, 118, 122 также могут быть прямо или непрямо пригодны в качестве вторичных продуктов и/или для повышения общей эффективности системы 100.
In some cases, the co-products of subsystems 114, 118, 122 can also be directly or indirectly useful as secondary products and/or in increasing the overall efficiency of system 100.
Предположим, есть олигарх, и все знают, какими компаниями он владеет и какие активы он прямо или непрямо контролирует.
Say, here is an oligarch, and everybody knows what companies he owns and what assets he directly or indirectly controls.
Конечным результатом становится цензура: оказывая давление на платформы и посредников, правительства могут непрямо контролировать, что мы говорим и что переживаем.
The end result is collateral censorship, by putting pressure on platforms and intermediaries, governments can indirectly control what we say and what we experience.
Постоянно ведется борьба даже с теми сайтами, которые непрямо предоставляют информацию об игровых порталах.
There is a constant struggle even with those sites that indirectly provide information about gaming portals.
В Австралии присутствие английского языка, прямо или непрямо, привело к огромному лингвистическому опустошению, и 90% языков начали исчезать.
In Australia, the presence of English has, directly or indirectly, caused great linguistic devastation, with 90% of languages moribund.