-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Непропаянный
Перевод слова "непропаянный" на Английский язык
непропаянный
Причастие
Основная форма
/nʲɪprɐˈpajɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈpajɪnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от «пропаять»; часто употребляется как качественное определение в технике (о соединении, шве, контакте и т. п.).
Technical (electronics/PCB): describes a joint/contact that has not been soldered.
На плате обнаружили непропаянный контакт, и устройство перестало включаться.
They found an unsoldered contact on the board, and the device stopped turning on.
Дополнительные переводы
dry-jointed
Electronics (esp. BrE): having a defective solder joint ('dry joint'). cold-soldered
Electronics: refers to a defective solder joint made with insufficient heat (a cold joint). Опеределения
непропаянный
Причастие
Основная форма
/nʲɪprɐˈpajɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈpajɪnːɨj/
Не подвергшийся пропайке; имеющий непропаянные (некачественно пропаянные) места/соединения.
На плате обнаружили непропаянный контакт, и устройство перестало включаться.
Идиомы и фразы
непропаянный контакт
Из-за непропаянного контакта устройство периодически перезагружалось.
unsoldered contact
Because of an unsoldered contact, the device periodically rebooted.
непропаянный вывод
Мастер сразу заметил непропаянный вывод на микросхеме.
unsoldered pin
The technician immediately noticed an unsoldered pin on the integrated circuit.
непропаянный провод
Непропаянный провод в жгуте давал пропадание питания при вибрации.
unsoldered wire
An unsoldered wire in the wiring harness caused intermittent power loss during vibration.
непропаянный разъём
После осмотра выяснилось, что виноват непропаянный разъём на плате.
unsoldered connector
After inspection, it turned out that the cause was an unsoldered connector on the board.
непропаянный шов
На увеличении хорошо видно: непропаянный шов матовый и с раковинами.
unsoldered seam
At higher magnification it is clearly visible: the unsoldered seam is matte and has voids.
непропаянный стык
Непропаянный стык на соединении экрана кабеля вызывал помехи.
unsoldered joint
An unsoldered joint at the cable shield connection caused interference.
непропаянное соединение
Непропаянное соединение в цепи нагрузки сильно грелось.
unsoldered connection
An unsoldered connection in the load circuit was getting very hot.
непропаянные точки пайки
На плате нашлись непропаянные точки пайки возле разъёма питания.
unsoldered solder joints
There were unsoldered solder joints on the board near the power connector.
непропаянные дорожки
После ремонта остались непропаянные дорожки, и сигнал не проходил.
unsoldered PCB traces
After the repair there were unsoldered PCB traces, and the signal wouldn't pass.
непропаянный участок платы
Непропаянный участок платы пришлось перепаять, чтобы восстановить связь.
unsoldered area of the PCB
The unsoldered area of the PCB had to be resoldered to restore the connection.