• Английский Английский
  • Русский Русский
  • Английский Английский
  • Русский Русский
ru

Непереданный

en

Перевод непереданный на английский язык

непереданный
Прилагательное
raiting
Сообщение осталось непереданным.
The message remained untransmitted.
Письмо осталось непереданным.
The letter remained undelivered.

Опеределения

непереданный
Прилагательное
raiting
Не переданный в смысле передачи информации, не сообщенный.
Непереданное сообщение так и осталось в черновиках электронной почты.

Идиомы и фразы

непереданное письмо
Непереданное письмо всё ещё лежало на столе.
undelivered letter
The undelivered letter was still lying on the table.
непереданное сообщение
Он расстроился, когда обнаружил непереданное сообщение.
unsent message
He was upset when he found the unsent message.
непереданная информация
Ошибка в системе привела к накоплению непереданной информации.
untransmitted information
A system error led to the accumulation of untransmitted information.
непереданная запись
Непереданная запись была важна для расследования.
untransferred record
The untransferred record was important for the investigation.
непереданное решение
Из-за недопонимания непереданное решение повлекло за собой проблемы.
uncommunicated decision
Due to a misunderstanding, the uncommunicated decision led to problems.

Примеры

quotes Средства, оплаченные Пользователем за фактически непереданный Товар (в том числе при отказе Пользователя от предоплаченного Товара), подлежат возврату в течение 10 дней с момента получения письменного заявления Пользователя о возврате денежных средств.
quotes Money paid by the User for the Product that was not actually transferred (including in the event of the User’s rejection of the prepaid Product) shall be returned within 10 days from receipt of the User’s written request to return the money.
quotes 5.4.6 Денежные средства, оплаченные Клиентом за фактически непереданный Товар, возвращаются на банковскую карту, с которой производилась оплата либо, если предоплата была осуществлена иным способом, зачисляются на Пользовательский счет Клиента и подлежат возврату в течение 10 дней с момента получения письменного заявления Клиента о возврате денежных средств.
quotes 6.4.6.The funds paid by the User for the effectively non-transferred Products shall be returned to the credit card from which the payment was made or, if the prepayment was made in another way, shall be refunded within 10 days from the date of receipt of the User's written application for a refund.