-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Необоснованность
Перевод необоснованность на английский язык
необоснованность
Существительное
Необоснованность его обвинений была очевидна.
The groundlessness of his accusations was obvious.
Необоснованность слухов вызвала недоверие.
The unfoundedness of the rumors caused distrust.
Необоснованность его претензий была доказана.
The baselessness of his claims was proven.
Опеределения
необоснованность
Существительное
Отсутствие достаточных оснований, доказательств или аргументов для подтверждения чего-либо.
Необоснованность обвинений вызвала недовольство среди сотрудников.
Идиомы и фразы
необоснованность обвинений
Суд признал необоснованность обвинений против него.
unfounded accusations
The court recognized the unfounded accusations against him.
необоснованность претензий
Адвокат доказал необоснованность претензий истца.
unfounded claims
The lawyer proved the unfounded claims of the plaintiff.
необоснованность утверждений
Эксперты указали на необоснованность утверждений в отчёте.
unfounded statements
Experts pointed out the unfounded statements in the report.
необоснованность отказа
Работник оспорил необоснованность отказа в продвижении.
unjustified refusal
The employee contested the unjustified refusal for promotion.
необоснованность заявлений
Журналисты вскрыли необоснованность заявлений политика.
unfounded assertions
Journalists uncovered the unfounded assertions of the politician.
Примеры
Очевидна необоснованность данного требования в принципе (объекты будут создаваться в будущем, для этого, собственно, и необходимо получить разрешение на работу).
It is obvious that this requirement is unjustified in principle (objects will be created in the future, for this, in fact, it is necessary to obtain a work permit).
Ведь тогда придется признавать свою ложь и абсолютную необоснованность ракетных ударов по Сирии, горячо поддержанных британскими медиа.
After all, then they will have to admit their own lies and the absolute groundlessness of missile strikes against Syria, which were vigorously supported by the British media.
Он сумел организовать эффективную систему снабжения войск продовольствием, произвел тщательные расчеты с союзниками и с побежденной Францией, доказав необоснованность многих финансовых претензий к России.
He managed to organize an effective food supply system for the troops, made careful calculations with the allies and with the defeated France, proving that many financial claims against Russia were unfounded.
Внутренние (особенно либеральные) оппоненты путинского режима периодически стремятся доказать необоснованность подобных сопоставлений.
Domestic (especially liberal) opponents of Putin’s regime typically try to prove that such references are unfounded.
Жалобы содержали указания на незаконность и необоснованность невключения в состав УИК 413 человек.
The complaints dealt with illegality and invalidity of non-inclusion of 413 persons into PECs.