Недееспособный

Перевод недееспособный на английский язык

Прилагательное

Он был признан недееспособным из-за болезни.

He was declared incapable due to illness.

Суд признал его недееспособным и назначил опекуна.

The court found him incompetent and appointed a guardian.

Прилагательное

Не имеющий возможности или способности действовать, выполнять какие-либо действия.

Из-за болезни он стал недееспособным и не мог выполнять свои обязанности.

Не имеющий юридической силы или правоспособности, неспособный к самостоятельному осуществлению своих прав и обязанностей.

Суд признал его недееспособным, и теперь его делами занимается опекун.

недееспособный человек

Суд признал его недееспособным человеком.

(a) legally incompetent person

The court declared him a legally incompetent person.

недееспособный гражданин

За недееспособного гражданина опекун отвечает.

(a) legally incompetent citizen

The guardian is responsible for the legally incompetent citizen.

недееспособный пациент

Недееспособный пациент нуждается в особом уходе.

(a) legally incompetent patient

The legally incompetent patient needs special care.

недееспособное лицо

Опекун действует в интересах недееспособного лица.

(a) legally incompetent individual

The guardian acts in the interests of the legally incompetent individual.

недееспособный взрослый

Недееспособный взрослый находится под опекой.

(a) legally incompetent adult

The legally incompetent adult is under guardianship.