Невозмещённый

Перевод слова "невозмещённый" на Английский язык

Причастие

Основная форма

/nʲɪvəzmʲɪˈɕːɵnnɨj/

Основная форма

/nʲɪvəzmʲɪˈɕːɵnnɨj/

Употребляется преимущественно в официально-деловой и финансовой речи.

unreimbursed

Especially common in financial and accounting contexts, for expenses or costs that were not paid back.

Невозмещённые расходы пришлось включить в отчёт.

The unreimbursed expenses had to be included in the report.

Used of damage, losses, or costs that have not been compensated.

Невозмещённый ущерб предприятия пришлось покрыть за счёт резервного фонда.

The company's uncompensated losses had to be covered from the reserve fund.

Причастие

Основная форма

/nʲɪvəzmʲɪˈɕːɵnnɨj/

Основная форма

/nʲɪvəzmʲɪˈɕːɵnnɨj/

Не возмещённый; не компенсированный, не покрытый возмещением.

Невозмещённый ущерб предприятия пришлось покрыть за счёт резервного фонда.

невозмещённый ущерб

Суд обязал ответчика компенсировать невозмещённый ущерб.

unreimbursed loss

The court ordered the defendant to compensate for the unreimbursed loss.

невозмещённый вред

Потерпевший потребовал возместить невозмещённый вред.

uncompensated damage

The injured party demanded compensation for the uncompensated damage.

невозмещённый убыток

После проверки в отчёте остался невозмещённый убыток.

unreimbursed loss

After the audit, the report still showed an unreimbursed loss.

невозмещённый НДС

Невозмещённый НДС перенесли на следующий налоговый период.

unrefunded VAT

The unrefunded VAT was carried forward to the next tax period.

невозмещённый аванс

Поставщик вернул невозмещённый аванс только через месяц.

unreimbursed advance payment

The supplier returned the unreimbursed advance payment only after a month.