-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Настоятелем
Перевод настоятелем на английский язык
настоятель
Существительное
Настоятель монастыря провёл службу.
The abbot of the monastery conducted the service.
Настоятель был ответственным за организацию мероприятий.
The prior was responsible for organizing events.
Настоятель церкви приветствовал новых прихожан.
The rector of the church welcomed new parishioners.
Опеределения
настоятель
Существительное
Духовное лицо, возглавляющее монастырь или храм.
Настоятель монастыря провел службу для всех прихожан.
Идиомы и фразы
настоятель храма
Настоятель храма провел церковную службу.
abbot of the temple
The abbot of the temple conducted a church service.
настоятель монастыря
Настоятель монастыря заботится о всех монахах.
head of the monastery
The head of the monastery takes care of all the monks.
настоятель собора
Настоятель собора организовал благотворительное мероприятие.
dean of the cathedral
The dean of the cathedral organized a charity event.
настоятель церкви
Настоятель церкви учит прихожан о важности милосердия.
pastor of the church
The pastor of the church teaches parishioners about the importance of mercy.
служение настоятеля
Служение настоятеля включает духовное наставничество.
service of the abbot
The service of the abbot includes spiritual mentorship.
Примеры
Главная О храме Настоятель и причт Настоятель и причт
Allah: The Quran’s Purpose, Primacy and Promotion
Под Советом же, притом в делах важнейших и постоянных, следует понимать большую часть всего Общества, которую без помех сможет созвать Генеральный настоятель, а в вопросах не столь важных и неотложных - все, кому случится присутствовать в том месте, где будет жить наш настоятель.
In matters that are more serious and lasting, the council should be understood to be the greater part of the whole Society which can conveniently be summoned by the superior; but in matters less important and more temporary it will be all those who happen to be present in the place where our superior will reside.
Когда настоятель вышел за пределы монастыря, монгол сказал: «Когда настоятель говорил, что я не должен сдавать экзамен, он пытался продемонстрировать экстрасенсорные способности.
When the abbot went outside the grounds, the Mongolian said, “In saying that I shouldn’t sit the exam, the abbot was making a show of demonstrating ESP to me.
Под Советом же, притом в делах важнейших и постоянных, следует понимать большую часть всего Общества, которую без помех сможет созвать Генеральный Настоятель, а в вопросах не столь важных и временных - все те, кому случится присутствовать в том месте, где будет жить наш Настоятель.
In matters that are more serious and lasting, the council should be understood to be the greater part of the whole Society which can conveniently be summoned by the superior; but in matters less important and more temporary it will be all those who happen to be present in the place where our superior will reside.
После них по протоколу присоединялись настоятель аббатства Святого Ремигия, хранитель Святой Стеклянницы и настоятель аббатства Сен-Дени, хранитель прочих регалий королевской власти.
To these were added the Abbot of the Abbey of Saint-Remi, guardian of the holy ampulla, and the Abbot of the Abbey of Saint-Denis, guardian of other regalia.