-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Насморк
Перевод насморк на английский язык
насморк
Существительное
У меня начался насморк из-за аллергии.
I got a runny nose because of allergies.
Он остался дома из-за насморка.
He stayed home because of a cold.
Опеределения
насморк
Существительное
Состояние, при котором из носа выделяется слизь, обычно вызванное простудой или аллергией.
Из-за насморка он не мог нормально дышать и постоянно пользовался носовым платком.
Идиомы и фразы
хронический насморк
У него хронический насморк, который требует лечения.
chronic rhinitis
He has chronic rhinitis that requires treatment.
сильный насморк
Сильный насморк мешает ему нормально дышать.
severe runny nose
A severe runny nose prevents him from breathing normally.
простудный насморк
После прогулки на холоде у него начался простудный насморк.
cold-induced runny nose
After a walk in the cold, he got a cold-induced runny nose.
аллергический насморк
Весной у многих людей появляется аллергический насморк.
allergic rhinitis
In spring, many people develop allergic rhinitis.
лечить насморк
Он начал лечить насморк сразу, как только появились первые симптомы.
treat a runny nose
He started to treat his runny nose as soon as the first symptoms appeared.
Примеры
И иногда простой насморк – это лишь насморк.
But sometimes a sneeze is just a cold.
Теоретически, даже если у ребенка — вечный насморк, врач должен написать в диагнозе «респираторный насморк», и с таким насморком ребенок, конечно, может ходить в детский сад», — успокаивает доктор, подробнее разбирая виды насморка.
Theoretically, even if the child has an ever-present runny nose, the doctor should write a "respiratory runny nose" in the diagnosis, and with such a runny nose the child, of course, can go to the kindergarten ", - the doctor calms, more understanding the types of the common cold.
Если насморк — это реакция на сухой и теплый воздух, то насморк не пройдет, пока вы не приведете в порядок детскую комнату или не найдете садик, где с детьми гуляют и помещение проветривают.
If the runny nose is a reaction to the dry, warm air, then cold will not work until you put in order children’s room or will find a garden, where children walk and room air.
А во вторник началось осложнение сильный насморк температура 37.3 ходил в мечеть, в среду к сильному насморку добавился сильный кашель температура 37 ходил в мечеть, в четверг насморк прошёл, остался лишь умеренный
And on Tuesday the complication of a severe runny nose began, the temperature went 37.3 to the mosque, a strong cough was added to the severe cold on Wednesday, 37 went to the mosque, the rhinitis passed on Thursday, there was only a mild cough.
Следует помнить, что несильный насморк не требует особого лечения, т.к. вместе со слизью из организма удаляются болезнетворные бактерии, однако тяжелый и продолжительный насморк требует обращения к врачу.
It should be remembered that a mild runny nose does not require special treatment, because together with mucus from the body removes pathogenic bacteria, however, severe and prolonged cold requires treatment to the doctor.