-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Напиться
Перевод напиться на английский язык
Опеределения
напиться
Глагол
Утолить жажду, выпив достаточное количество жидкости.
После долгой прогулки по жаре он наконец смог напиться холодной воды.
Выпить много спиртного, опьянеть.
На вечеринке он решил напиться, чтобы забыть о своих проблемах.
Идиомы и фразы
напиться воды
После тренировки нужно напиться воды.
drink water (until satisfied)
After training, you need to drink water until satisfied.
напиться чая
Зимой приятно напиться горячего чая.
drink tea (until satisfied)
In winter, it's nice to drink hot tea until satisfied.
напиться до пьяна
На вечеринке он напился до пьяна.
drink until drunk
At the party, he drank until he was drunk.
напиться молока
Дети любят напиться молока перед сном.
drink milk (until satisfied)
Children like to drink milk until satisfied before sleep.
напиться с друзьями
По выходным он часто напивается с друзьями.
drink with friends
On weekends, he often drinks with friends.
Примеры
И сходились два-три города в один город, чтобы напиться воды, и не могли досыта напиться; но и тогда вы не обратились ко Мне, говорит Господь.
'So two or three cities wandered to another city to drink water, but they were not satisfied; yet you have not returned to me,' says the LORD"
Если человек действительно хочет напиться, то, насколько я знаю, его нельзя остановить поэтому оставьте его в покое и дайте ему напиться.
“If people really want to get drunk, there is, so far as I know, no way of stopping this — so leave them alone and let them get drunk.
Раньше рабочий после работы успевал лишь напиться и побить жену; теперь он успевает напиться, побить жену и посмотреть телевизор.
The worker who used to have only a little time in which to get drunk and beat his wife now has time to get drunk, beat his wife - and watch TV.
Я попытался напиться, я не мог напиться.
I tried to get drunk, I could not get drunk.
И сходились два - три города в один город, чтобы напиться воды, и не могли досыта напиться; но и тогда вы не обратились ко Мне, говорит Господь.
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.