-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наличные
Перевод наличные на английский язык
Опеределения
наличные
Прилагательное
Относящийся к наличным деньгам, имеющий форму денежных средств, которые можно использовать немедленно.
У него всегда есть наличные деньги на случай непредвиденных расходов.
Существующий в данный момент, доступный для использования или обладания.
Наличное количество товара на складе не позволяет удовлетворить все заказы.
наличный
Прилагательное
Имеющийся в наличии, доступный в данный момент.
В магазине был только наличный товар, поэтому пришлось выбирать из того, что есть.
Относящийся к наличным деньгам, имеющий форму наличных денег.
Он предпочитает наличный расчет, так как не доверяет банковским картам.
Идиомы и фразы
наличный денег
У меня нет наличных денег с собой.
available cash
I don't have available cash with me.
наличный вклад
Он сделал наличный вклад в банк.
cash deposit
He made a cash deposit in the bank.
наличный резерв
Банк создал наличный резерв для чрезвычайных ситуаций.
cash reserve
The bank created a cash reserve for emergencies.
наличный капитал
Компания имеет значительный наличный капитал.
cash capital
The company has significant cash capital.
наличный расчет
Он предпочитает наличный расчет за услуги.
cash payment
He prefers cash payment for services.
Примеры
Так, компания Oasis Petroleum Inc. потратила $3,27 на каждый заработанный наличный доллар, а Parsley Energy Inc. потратила почти $2 за каждый наличный доллар США.
For example, Oasis Petroleum Inc. spent $ 3.27 on every dollar earned, and Parsley Energy Inc. spent almost $ 2 for each US dollar in cash.
Так, компания Oasis Petroleum Inc. потратила $3,27 на любой заработанный наличный доллар, а Parsley Energy Inc. потратила почти $2 за любой наличный доллар США.
For example, Oasis Petroleum Inc. spent $ 3.27 on every dollar earned, and Parsley Energy Inc. spent almost $ 2 for each US dollar in cash.
По данным J’son & Partners Consulting, наличный парк смартфонов в 2012 г. будет равен 27,2 млн шт., а наличный парк планшетных ПК в России составит около 3,2 млн устройств.
According to J'son & Partners Consulting, cash Park smartphones in 2012 will be equal to 27.2 million units., And cash park tablet PC in Russia will be about 3.2 million units.
А «правильно» — значит, по правилам наличного языка, т. е. так, чтобы он втискивался без противоречия в наличный язык, в наличный семантически синтаксический «каркас», в наличное «знание»…
But here “correctly” means according to the rules of available language, i.e. such that it is forced to fit without contradiction into available language, into the available semantic–syntactic “framework,” into available “knowledge”.
Торговцы и брокеры действуют как посредники между покупателями и продавцами, желающими заключить сделки на наличный товар ( см. наличный рынок) или на покупку или продажу товара в будущем (см. фьючерсный рынок)
Commodity dealers and brokers act as intermediaries between buyers and sellers wishing to conclude immediate spot transactions (see SPOT MARKET) or to buy or sell forward (see FUTURES MARKET).