Навострить

Перевод навострить на английский язык

Глагол

навострил

Он навострил уши, чтобы услышать шёпот.

He pricked up his ears to hear the whisper.

Она навострила карандаш перед началом урока.

She sharpened the pencil before the lesson started.

Глагол

Сделать что-либо острым, заострить.

Он решил навострить карандаш перед началом работы.

Настроить слух или внимание на что-либо, сосредоточиться.

Она навострила уши, чтобы не пропустить ни слова из разговора.

навострить уши

Он навострил уши, чтобы услышать каждое слово.

to prick up (one's) ears

He pricked up his ears to catch every word.

навострить лыжи

Он навострил лыжи, как только услышал новости.

to prepare to leave quickly

He prepared to leave quickly as soon as he heard the news.

навострить глаз

Она навострила глаз, чтобы увидеть мельчайшие детали.

to sharpen (one's) eye

She sharpened her eye to see the smallest details.

навострить разум

Перед экзаменом он навострил разум.

to sharpen (one's) mind

He sharpened his mind before the exam.

навострить внимание

Учитель попросил учеников навострить внимание.

to focus (one's) attention

The teacher asked the students to focus their attention.