-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мутно
Перевод мутно на английский язык
мутный
Прилагательное
Вода в реке была мутной после дождя.
The water in the river was murky after the rain.
Небо стало мутным перед грозой.
The sky became cloudy before the storm.
Стекло в ванной было мутным для уединения.
The glass in the bathroom was opaque for privacy.
Утро было мутным, и трудно было разглядеть горизонт.
The morning was hazy, and it was hard to see the horizon.
Опеределения
мутный
Прилагательное
Имеющий непрозрачный, неясный вид, затуманенный.
Вода в реке была мутной после сильного дождя.
Неясный, нечеткий, трудно различимый.
Его мутные воспоминания о детстве не давали покоя.
Сомнительный, подозрительный, вызывающий недоверие.
Он рассказал какую-то мутную историю о своем прошлом.
Идиомы и фразы
мутная вода
После ливня река стала мутной водой.
murky water
After the downpour, the river became murky water.
мутный взгляд
У него был мутный взгляд после бессонной ночи.
cloudy gaze
He had a cloudy gaze after a sleepless night.
мутная голова
После болезни у меня была мутная голова.
foggy head
After the illness, I had a foggy head.
мутный свет
В комнате горел мутный свет.
dim light
There was a dim light in the room.
мутная память
После аварии у него была мутная память.
hazy memory
After the accident, he had a hazy memory.
Примеры
Мутно, очень мутно.
Mud, very serious mud.
Жители страны не видят солнечного света и природной живописной яркости, так как здесь все загадочно мутно и чрезвычайно уныло.
Residents of the country do not see sunlight and natural picturesque brightness, as everything here is mysteriously cloudy and extremely dull.
Во время последнего и самого сильного извержения в 1912 году образовалось вулканическое озеро с мутно-зеленой водой.
During the last and strongest eruption in 1912, a volcanic lake with muddy-green water was formed.
Я был мутно знаком с ними из антропологической литературы о культурах центральной Мексики.
I was vaguely familiar with them through the anthropological literature on the cultures of central Mexico.
На данный момент все очень мутно, но я бы рискнул предположить, что большинство людей в США слишком отвлечены, слишком напряжены и слишком озабочены своими собственными пороками и навязчивыми идеями, чтобы уделять много внимания политической сфере.
All is very murky at the moment, but I would venture to guess that most people in the US are too distracted, too stressed and too preoccupied with their own vices and obsessions to pay much attention to the political realm.