-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мина
Перевод мина на английский язык
мина
Существительное
На поле была обнаружена мина.
A mine was discovered in the field.
Саперы обезвредили мины на дороге.
Sappers defused the landmines on the road.
Опеределения
мина
Существительное
Взрывное устройство, предназначенное для поражения живой силы и техники противника, устанавливаемое на местности или под водой.
Сапёры обнаружили мину и обезвредили её.
Старинная денежная единица и мера веса в Древней Греции и на Ближнем Востоке.
В древности мина была значительной суммой денег.
Идиомы и фразы
морская мина
Морская мина была обнаружена рядом с портом.
naval mine
A naval mine was discovered near the port.
противопехотная мина
Противопехотная мина может быть очень опасной для мирных жителей.
antipersonnel mine
An antipersonnel mine can be very dangerous for civilians.
поставить мину
Сапёры поставили мину в безопасном месте для учений.
to plant a mine
The sappers planted a mine in a safe place for exercises.
разминировать мину
Специалисты прибыли, чтобы разминировать мину.
to defuse a mine
The specialists arrived to defuse the mine.
опасность мины
Опасность мины была сильно преувеличена.
danger of the mine
The danger of the mine was greatly exaggerated.
Примеры
Замок Эльмина был основан португальцами в 1482 году как замок Сан-Хорхе-да-Мина или Сан-Жоржи-да-Мина (Святой Георгий Мой), известный также как Мина или Феитория да Мина в современной Эльмине, Гана (ранее Голд-Кост).
The Elimina Castle was erected by the Portuguese in 1482 as Sao Jorge da Mina (also (St. George of the Mine) Castle, also known simply as Mina or Feitoria da Mina in present-day Elimina, Ghana (formerly the Gold Coast)
МАМИН в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:ма'мин, ма'мина, ма'мино, ма'мины, ма'мина, маминого, ма'миной, ма'мина, маминого, ма'миных, ма'мину, маминому, ма'миной, ма'мину, ма'миным, ма'мин, ма'мину, ма'мино, ма'мины, ма'мина, …
"Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness, Ness ....."
Запрещается применять дистанционно устанавливаемые мины, не являющиеся противопехотными минами, если они в той степени, в какой это осуществимо, не оснащены эффективным механизмом самоуничтожения или самонейтрализации и не имеют резервного элемента самодеактивации, спроектированного таким образом, чтобы мина уже не функционировала как мина, когда такая мина больше не служит военной цели, для которой она была установлена.
It is prohibited to use remotely-delivered mines other than anti-personnel mines, unless, to the extent feasible, they are equipped with an effective self-destruction or self-neutralization mechanism and have a back-up self-deactivation feature, which is designed so that the mine will no longer function as a mine when the mine no longer serves the military purpose for which it was placed in position.
Остатки этой эпохи все еще можно увидеть с Мавзолеем Хо Ши Мина, Музеем Хо Ши Мина и Вестиджем Хо Ши Мина в районе Президентского дворца, доминирующим в столице Ханоя.
Remnants of this era can still be seen, with the Ho Chi Minh Mausoleum, the Ho Chi Minh Museum and the Ho Chi Minh’s Vestige in the Presidential Palace area dominating the capital city of Hanoi.
Помимо Мина Аль-Ахмади, в Кувейте есть функционирующие экспортные нефтяные терминалы в Мина-Абдулла (Mina Abdullah), Шуайба (Shuaiba) и Мина-Сауд (Mina Saud).
Besides Mina al-Ahmadi, Kuwait has operational oil export terminals at Mina Abdullah, Shuaiba and at Mina Saud.