Мимоходом

Перевод мимоходом на английский язык

Наречие

Он мимоходом упомянул о своих планах.

He mentioned his plans in passing.

Она мимоходом заметила, что видела его вчера.

She casually noted that she saw him yesterday.

Дополнительные переводы

incidentally

inadvertently

offhandedly

Наречие

Случайно, не останавливаясь на чем-либо, не уделяя особого внимания.

Он мимоходом заметил, что погода сегодня отличная.

мимоходом заметить

Он мимоходом заметил, что цены в магазине поднялись.

(someone) casually notice

He casually noticed that the prices in the store had gone up.

мимоходом упомянуть

Она мимоходом упомянула о своей поездке в Париж.

(someone) mention in passing

She mentioned her trip to Paris in passing.

мимоходом спросить

Я мимоходом спросил, как у него дела.

(someone) ask casually

I asked how he was doing casually.

мимоходом ответить

Он мимоходом ответил на её вопрос.

(someone) respond casually

He responded to her question casually.

мимоходом просмотреть

Я мимоходом просмотрел статью в журнале.

(someone) glance through

I glanced through the article in the magazine.