-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Метафорический
Перевод метафорический на английский язык
метафорический
Прилагательное
Его метафорическое мышление помогло ему в написании поэзии.
His metaphorical thinking helped him in writing poetry.
Опеределения
метафорический
Прилагательное
Относящийся к метафоре, использующий метафоры в речи или письме.
Его метафорический стиль письма делает каждую страницу книги живой и выразительной.
Переносный, не буквальный, использующий образы для передачи смысла.
Метафорический смысл этого стихотворения раскрывается через образы природы и времени.
Идиомы и фразы
метафорическое мышление
Метафорическое мышление помогает находить нестандартные решения.
metaphorical thinking
Metaphorical thinking helps to find non-standard solutions.
метафорическое значение
Слово имеет метафорическое значение в этом контексте.
metaphorical meaning
The word has a metaphorical meaning in this context.
метафорическая интерпретация
Эта поэма требует метафорической интерпретации.
metaphorical interpretation
This poem requires a metaphorical interpretation.
метафорическая картина
Автор создаёт метафорическую картину человеческой жизни.
metaphorical picture
The author creates a metaphorical picture of human life.
метафорическое выражение
Он использовал метафорическое выражение, чтобы описать свои чувства.
metaphorical expression
He used a metaphorical expression to describe his feelings.
Примеры
И хотя слова мастера имеют более глубокий, метафорический смысл, они представляют собой своего рода похвалу солнцу.
And although the words of the master have a deeper, metaphorical sense, they are a kind of praise of the sun.
Причем, что интересно, Ньютон не думал, что будет какой-то метафорический ангел, он настаивал на том, что в 2060 году в небе появится настоящий ангел, и был вполне уверен в своей правоте.
And, interestingly, Newton did not think that there would be some metaphorical angel, he insisted that in 2060 a real angel would appear in the sky, and he was quite sure of his rightness.
Другими словами, держитесь за этот метафорический плот навсегда, потому что вы не просвещенные.
In other words, hold onto that metaphorical raft forever, because you aren't enlightened.
Но послушайте: Когда две поляризованные временные капсулы насыщаются энергией, они создают ещё и третью энергию — недостающий метафорический зеленый пиксел, и они ведут трансляцию картины из миллионов и миллионов энергий и цветов.
But listen: when the two polarized time-capsules are energized, they also create a third energy – the missing metaphoric green pixel, and they transmit a picture with millions and millions of energies and colors.
Что касается другого названия, "Германия - тысячелетний враг Польши", - оно также имело метафорический характер, и, следовательно, было бы невозможно определить, соответствовало ли оно действительности.
As regards the other title, Germany – A thousand-year-old enemy of Poland, it also had the character of a metaphor, and consequently it would be impossible to determine whether it corresponded to reality.