-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Маршрутка
Перевод маршрутка на английский язык
маршрутка
Существительное
Я поехал на работу на маршрутке.
I went to work by minibus.
Маршрутка остановилась на следующей остановке.
The shuttle bus stopped at the next stop.
Опеределения
маршрутка
Существительное
Маршрутка - это небольшой пассажирский автобус, который курсирует по определенному маршруту в городе или между населенными пунктами, часто с возможностью остановки по требованию пассажиров.
Я каждый день езжу на работу на маршрутке, потому что это быстрее, чем на обычном автобусе.
Идиомы и фразы
ехать маршруткой
Я предпочитаю ехать маршруткой, чтобы быстрее добраться.
to go by minibus
I prefer to go by minibus to get there faster.
остановка маршрутки
Остановка маршрутки находится рядом с моим домом.
minibus stop
The minibus stop is near my house.
водитель маршрутки
Водитель маршрутки был очень вежливым.
minibus driver
The minibus driver was very polite.
плата за маршрутку
Плата за маршрутку увеличилась в этом месяце.
fare for the minibus
The fare for the minibus increased this month.
расписание маршруток
Нужно посмотреть расписание маршруток перед поездкой.
minibus schedule
You need to check the minibus schedule before the trip.
Примеры
Кроме того, как и в России, существуют частные микроавтобусы под названием Маршрутка.
In addition, just as in Russia, there are private minibuses called Marshrutka.
Оттуда вы можете взять такси, либо взять sherut (маршрутка) номер 4 или 5.
From there you can either take a cab, or take a sherut (shuttle van) number 4 or 5.
У автобуса есть неплохая альтернатива: маршрутка №1400.
The bus has a good alternative: minibus №1400.
Для сравнения: маршрутка (минивэн с фиксированным маршрутом) занимает около 6 часов, а если вы едете на такси, это, вероятно, примерно на час меньше.
By comparison, a marshrutka (fixed-route minivan) takes about 6 hours and if you do the journey by taxi, it’s probably about an hour less.
(автобус 27, 11, 18; маршрутка 55, 57, 16; остановка: «Скальная» или «Музыкальная школа»).
(Bus 27, 11, 18, bus 55, 57, 16, stop: “Rocky” or “Music School”).