-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Маньчжуры
Перевод маньчжуры на английский язык
маньчжур
Существительное
Маньчжуры были известны своей культурой и традициями.
The Manchus were known for their culture and traditions.
Дополнительные переводы
Опеределения
маньчжур
Существительное
Представитель народа, проживающего в северо-восточной части Китая, известного как Маньчжурия.
Маньчжур был известен своими традициями и культурой.
Язык, на котором говорит народ маньчжуры.
Он изучал маньчжур, чтобы лучше понять историю региона.
Идиомы и фразы
маньчжурский язык
Маньчжурский язык почти исчез.
Manchu language
The Manchu language is almost extinct.
маньчжурский правитель
Маньчжурский правитель управлял империей.
Manchu ruler
The Manchu ruler governed the empire.
маньчжурская культура
Маньчжурская культура имеет богатую историю.
Manchu culture
Manchu culture has a rich history.
маньчжурские традиции
Маньчжурские традиции богаты и разнообразны.
Manchurian traditions
Manchurian traditions are rich and diverse.
маньчжурское наследие
Маньчжурское наследие важно для изучения истории.
Manchu heritage
Manchu heritage is important for studying history.
Примеры
Маньчжуры сохранили большинство этих структур, но также добавили пространства для своих собственных шаманских верований.
The Manchus preserved most of these structures but also added spaces for their own shamanic beliefs.
В конце концов, несмотря на то, что облигации были подлинными, китайцы и маньчжуры были отосланы с пустыми руками, потому что признание облигаций разорило бы японское правительство и японскую финансовую систему.
At the end, despite the fact the bonds were genuine, the Chinese and Manchus were sent away empty handed because recognizing the bonds would have bankrupted the Japanese government and Japanese financial system.
Так называемые маньчжуры, как и сами китайцы, не использовали этот термин, и он считается оскорбительным, учитывая его связи с японским империализмом.
The so-called Manchu people themselves, as well as the Chinese, did not use this term, and it is considered problematic, given its connections with Japanese imperialism.
Но в отличие от монголов, маньчжуры приняли много элементов китайской культуры прежде, чем получили контроль над империей.
But unlike the Mongols, the Manchus had adopted many elements of Chinese culture before they gained control of the empire.
Маньчжуры в это время вели завоевание китайских земель и фактически были готовы к созданию новой империи кочевников.
The Manchus at that time were conquering the Chinese lands, and actually were ready to create a new nomadic empire.