Мандрагора

Перевод мандрагора на английский язык

мандрагора

Существительное

mandrake

Мандрагора использовалась в древности как лекарственное растение.

Mandrake was used in ancient times as a medicinal plant.

Дополнительные переводы

mandragora

Опеределения

мандрагора

Существительное

Растение семейства паслёновых, известное своими корнями, которые в древности использовались в магических и лечебных целях.

В древности мандрагора считалась магическим растением, способным излечивать болезни и приносить удачу.

Идиомы и фразы

корень мандрагоры

Корень мандрагоры использовали в древней медицине.

mandrake root

Mandrake root was used in ancient medicine.

экстракт мандрагоры

Экстракт мандрагоры иногда применяют в народной медицине.

mandrake extract

Mandrake extract is sometimes used in folk medicine.

спирт настойка мандрагоры

Спирт настойка мандрагоры применяется в гомеопатии.

alcohol tincture of mandrake

Alcohol tincture of mandrake is used in homeopathy.

яд мандрагоры

Яд мандрагоры может быть смертельно опасен.

mandrake poison

Mandrake poison can be deadly.

порошок мандрагоры

Порошок мандрагоры добавляют в некоторые зелья.

mandrake powder

Mandrake powder is added to some potions.

Примеры

Известны сюжеты, в которых Мандрагора связана с нечистой силой—с дьяволом (в Аравии распространено поверье, что ночью Мандрагора светится, в связи с чем её называют «свечой дьявола» с ведьмами (в средние века Мандрагора в ряде европейских традиций именовалась «цветком ведьмы»), колдуньями (считалось, что с помощью Мандрагоры они могут лишить человека красоты и рассудка.

Plots are known in which the mandrake is associated with an evil spirit - the devil (in Arabia, it is widely believed that the night of the mandragora shines, and therefore it is called the "candle of the devil", with witches (in the Middle Ages, the mandrake in a number of European traditions was called "witch flower "), Sorceresses (it was believed that with the help of mandrakes they can deprive a person of beauty and reason.

Мандрагора, Леон (1911–1993) Мандрагора Великое – и его сыновья Лон и Рон, родившийся в 1948 и 1949, соответственно

Mandrake, Leon (1911–1993) Mandrake the Great – and his sons Lon and Ron, born in 1948 and 1949, respectively

«Спрошенная, для чего служит мандрагора, она ответила, что, по слухам, мандрагора приносит деньги, но она сама не верит в это: голоса никогда ничего не говорили ей об этом».

Asked what good the mandrake is, she replied that she has heard that it attracts money: but she puts no faith in that, and her voices never told her anything of this.

Известны сюжеты, в которых она связана с нечистой силой – с дьяволом (в Аравии распространено поверье, что ночью Мандрагора светится, в связи с чем её называют «свечой дьявола»), с черными ведьмами (в средние века Мандрагора в ряде европейских традиций именовалась «цветком ведьмы»), злыми колдуньями (считалось, что с помощью Мандрагоры они могут лишить человека красоты и рассудка, околдовать, причинить вред).

Единственными доступными анестетиками были алкоголь или травы, такие как мандрагора.

The only anesthetics available were alcohol or herbs such as mandrake.

Переводы
Опеределения
Идиомы и фразы
Примеры