-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Людишки
Перевод людишки на английский язык
людишка
Существительное
Этот людишка всегда пытается угодить начальству.
This little man always tries to please the boss.
Он всего лишь людишка в этом большом мире.
He is just an insignificant person in this big world.
Опеределения
людишка
Существительное
Пренебрежительное название человека, обычно с акцентом на его ничтожность или незначительность.
Он считал себя великим, но в глазах других оставался всего лишь людишкой.
Идиомы и фразы
жалкий людишка
Он всего лишь жалкий людишка.
pitiful little man
He is just a pitiful little man.
бедный людишка
Бедный людишка не знал, что делать.
poor little man
The poor little man didn't know what to do.
несчастный людишка
Несчастный людишка потерял всё.
unfortunate little man
The unfortunate little man lost everything.
глупый людишка
Глупый людишка поверил всем их словам.
silly little man
The silly little man believed all their words.
жалобный людишка
Жалобный людишка постоянно жалуется на жизнь.
whiny little man
The whiny little man constantly complains about life.
Примеры
Она спокойно заверила меня, что мы должны выполнить нашу судьбу вместе, как воины, а не как мелочные людишки, которыми мы были.
She calmly assured me that we had to fulfill our fate together as warriors and not as the petty people we were.
Она спокойно заверила меня, что мы должны исполнить свое предназначение вместе, как воины, а не как мелочные людишки, которыми мы были.
She calmly assured me that we had to fulfill our fate together as warriors and not as the petty people we were.
Сразу вспоминаются строчки: "Уж нет людей -одни людишки...".
At one point one of them says, “There are no human beings here – only Arabs.”
Медитация — это часть жизни; не говорите, что это нечто такое, чем занимаются некоторые глупые людишки из внешнего мира.
Meditation is part of life; don't say it's something outside for some silly people.
Наши противники – это мелкие людишки, я видел их в Мюнхене.
Our enemies are little worms, I saw them at Munich.