-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лицензия
Перевод лицензия на английский язык
лицензия
Существительное
Он получил лицензию на вождение.
He received a driving license.
Для работы в этой области требуется лицензия.
A permit is required to work in this area.
Опеределения
лицензия
Существительное
Официальное разрешение, выдаваемое государственными органами или другими уполномоченными организациями, на осуществление определённой деятельности или использование чего-либо.
Для открытия аптеки необходимо получить лицензию на фармацевтическую деятельность.
Идиомы и фразы
получить лицензию
Компания должна получить лицензию для продажи алкоголя.
to obtain a license
The company must obtain a license to sell alcohol.
отозвать лицензию
Регулятор может отозвать лицензию за нарушение правил.
to revoke a license
The regulator can revoke a license for breaking the rules.
выдача лицензий
Процесс выдачи лицензий занимает несколько недель.
issuance of licenses
The process of issuing licenses takes several weeks.
лицензия на программное обеспечение
Эта лицензия на программное обеспечение действует один год.
software license
This software license is valid for one year.
лицензия на вещание
Компания получила лицензию на вещание в прошлом году.
broadcasting license
The company received a broadcasting license last year.
аннулировать лицензию
Власти решили аннулировать лицензию компании.
to revoke a license
The authorities decided to revoke the company's license.
аннулирование лицензии
Аннулирование лицензии поставило под угрозу его бизнес.
license revocation
The license revocation threatened his business.
держатель лицензии
Держатель лицензии обязан соблюдать все условия договора.
(someone's) license holder
The license holder must comply with all contract terms.
лицензия на брокерство
Для работы нужен получить лицензию на брокерство.
brokerage license
To work, you need to obtain a brokerage license.
Примеры
Статья 1 закона Украины «О внешнеэкономической деятельности» устанавливает пять видов лицензий на импорт ТМЦ: специальная лицензия, открытая лицензия, генеральная лицензия, импортная лицензия, разовая лицензия.
Article 1 of the Law of Ukraine “About external economic activity” sets out five types of licensing of the commodities and materials import: a special license, an open license, a general license, an import license, a one-time license.
Среди нескольких разных версий лицензии, особенно важны два из них: Новая лицензия BSD/Модифицированная BSD лицензия, и упрощенная BSD лицензия/лицензия FreeBSD.
Among different versions of the license two versons are particularly important: the New BSD License/Modified BSD License, and the Simplified BSD License/FreeBSD License.
расходы на оформление документов (лицензия, сертификат): специальная лицензия на одни вид товаров или услуг – 4 000 USD, генеральная лицензия на несколько товаров или услуг – 8 000 USD, лицензия на промышленность со статусом «Made in Georgia» — 8 000 USD.
Licenses and certificates: a Special license for one type of products or services – US$ 4 000, a General license for several types of products or services – US$ 8 000, the “Made in Georgia” license for manufactured goods — US$ 8 000 per year.
Лицензия на пробное использование и бесплатное ПО: Лицензия на пробное использование наших Продуктов в течение ограниченного периода времени («Лицензия на пробное использование») или Лицензия, предоставляемая бесплатно («Бесплатное ПО»), предоставляются «как есть» и не предусматривают поддержку Продукта.
Trial License and Freeware: A License to use our Products for trial purposes for a limited period of time (“Trial License”) or a License provided to you free of charge (“Freeware”), is provided “as is” and does not include any product support.
c) «Семейная лицензия» или «Лицензия с расширением на членов семьи» или «Лицензия на семью» (и другие аналогичные случаи): предоставленная таким образом Лицензия обеспечивает исключительно только ее домашнее использование в частных некоммерческих целях, без учета того, на каком Устройстве или на основании какой установленной копии используется Программа.
c) A “Family License” or a “License with a Family Extension” (or other licenses whose names have equivalent meanings): Licenses so provided enable exclusively domestic use for private, non-commercial purposes, without regard to the Device or the installed copy through which the Program is used.