-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Листание
Перевод листание на английский язык
Опеределения
листание
Существительное
Процесс перелистывания страниц книги, журнала или другого печатного издания.
Листание журнала заняло у него весь вечер, так как он увлекся статьями и фотографиями.
Идиомы и фразы
быстрое листание
Его быстрое листание страниц книги впечатлило всех.
quick flipping
His quick flipping through the book's pages impressed everyone.
медленное листание
Медленное листание журнала помогло ей расслабиться.
slow flipping
Slow flipping through the magazine helped her relax.
внимательное листание
Внимательное листание старых фотографий вызвало у него ностальгию.
careful flipping
Careful flipping through old photos made him nostalgic.
шумное листание
Шумное листание газет раздражало окружающих.
noisy flipping
The noisy flipping of newspapers annoyed those around.
частое листание
Частое листание страниц указывало на его нерешительность.
frequent flipping
Frequent flipping of pages indicated his indecision.
Примеры
В том числе и потому, что такой же подход (листание) отчасти принят в веб-приложениях для показа очень больших списков.
Including because the same approach (paging) is partly received in a web application to display very large lists.
С появлением технологии прокрутки компьютерных дисплеев, игры вскоре перестали ограничиваться одним статическим игровым полем; появилось листание страниц.
With the advent of scrolling computer display technology, games were soon no longer confined to a single, static playing field; page-flipping emerged.
Еще в июне 2009 года Google выступила с инициативой «Давайте сделаем веб-паутину быстрее», которая стремилась реализовать видение сооснователя Ларри Пейджа «просмотр веб-страниц такой же быстрый, как листание страниц журнала».
Way back in June of 2009, Google launched its “Let’s make the web faster” initiative, which sought to realize co-founder Larry Page’s vision of “browsing the web as fast as turning the pages of a magazine.”
Листание обычно более эффективно, и именно его Linux и использует, но традиционно терминология в Linux употребляет все же термин подкачки.
Paging is usually more efficient, and that's what Linux does, but traditional Linux terminology talks about swapping anyway.
Прокрутка одностраничного веб-сайта, зачастую напоминает листание журнала или хорошо собранную слайд-презентации.
Scrolling through one-page websites is often like thumbing through a magazine or a well-assembled slide presentation.