-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ливрейный
Перевод ливрейный на английский язык
Опеределения
ливрейный
Прилагательное
Относящийся к ливрее, имеющий отношение к форменной одежде слуг или служащих.
Ливрейный лакей стоял у входа, готовый принять гостей.
Украшенный, оформленный в стиле ливреи, характерный для определённого рода униформы.
Ливрейный экипаж подъехал к парадному входу, привлекая внимание прохожих.
Идиомы и фразы
ливрейный лакей
Ливрейный лакей открыл дверь кареты.
livery footman
The livery footman opened the carriage door.
ливрейный щеголь
Ливрейный щеголь ловко управлялся с лошадьми.
livery dandy
The livery dandy skillfully handled the horses.
ливрейный слуга
Ливрейный слуга подал напитки гостям.
livery servant
The livery servant served drinks to the guests.
ливрейный экипаж
Ливрейный экипаж стоял у входа в особняк.
livery carriage
The livery carriage stood at the entrance of the mansion.
ливрейная одежда
Ливрейная одежда была украшена золотыми пуговицами.
livery clothing
The livery clothing was adorned with golden buttons.
Примеры
Король избрал другой «ливрейный» цвет – глубокий синий.
The king chose another "liveried" color - deep blue.
Князю отворил ливрейный слуга, и ему долго нужно было объясняться с этим человеком, с самого начала посмотревшим на него и на его узелок подозрительно.
A liveried servant opened the door, and the prince was obliged to enter into long explanations with this gentleman, who, from the first glance, looked at him and his bundle with grave suspicion.
«Ливрейный клуб Сити» и «Гильдия свободных людей Лондонского Сити», хотя и не являются ливрейными компаниями, — весьма популярные клубы среди сообщества Сити.
The City Livery Club, The Guild of Young Freemen and the Guild of Freemen of the City of London, whilst not being livery companies, are popular clubs amongst the City fraternity.