-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Либидозный
Перевод либидозный на английский язык
либидозный
Прилагательное
Его либидозные желания были очевидны.
His libidinal desires were obvious.
Опеределения
либидозный
Прилагательное
Связанный с либидо, половым влечением или сексуальной энергией.
Его либидозное поведение стало заметным после начала приема новых лекарств.
Идиомы и фразы
либидозное напряжение
Он испытывал либидозное напряжение, которое мешало ему сосредоточиться.
libidinal tension
He was experiencing libidinal tension that made it difficult for him to concentrate.
либидозная энергия
Психоанализ изучает либидозную энергию и её влияние на поведение.
libidinal energy
Psychoanalysis studies libidinal energy and its influence on behavior.
либидозный импульс
Либидозные импульсы могут быть подавлены, но редко исчезают полностью.
libidinal impulse
Libidinal impulses can be suppressed but rarely disappear completely.
либидозное влечение
Его либидозное влечение оказалось сильнее рациональных доводов.
libidinal attraction
His libidinal attraction turned out to be stronger than rational arguments.
либидозная динамика
Изучение либидозной динамики помогает лучше понять внутренние конфликты.
libidinal dynamics
Studying libidinal dynamics helps to better understand internal conflicts.
Примеры
Относительно процессов, которые лежат в основании "мировой катастрофы" параноика Фрейд пришел к следующим заключениям: "Пациент изъял из людей своего окружения и внешнего мира, в целом, либидозный катексис, который до этого был направлен на них.
Regarding the processes which are at the bottom of the paranoic ‘world catastrophe’, Freud arrived at the following conclusions: ‘The patient has withdrawn from the people in his environment and from the external world generally the libidinal cathexis which he has hitherto directed on to them.
Альбом "Dirty Mind" (№ 45, 1980) - концеплуальный альбом, куда вошли песни типа "Head" (об оральном сексе), и "Sister" (об инцесте) - формируют либидозный имидж Принца раз и навсегда.
Dirty Mind (Number 45, 1980)—a loose concept album including songs such as “Head,” about oral sex, and “Sister,” about incest—established Prince’s libidinous image once and for all.
В результате неудачной структурной компоновки каждый естественный, социальный, либидозный импульс, стремящийся к реализации на биологической основе, вынужден проходить через слой вторичных извращённых влечений и таким образом подвергаться искажению.
As a result of this unfortunate structure, every natural social or libidinous impulse from the biological core must, on its way to action, pass the layer of the perverse secondary impulses where it becomes deflected.
Но теперь вы поставите вопрос: возможно ли, чтобы нам удалось объяснить теорией либидо все нарушения нарцисстических неврозов и психозов, чтобы мы везде признали виновником заболевания либидозный фактор душевной жизни и никогда не считали ответственным за него изменение в функции инстинктов самосохранения?
But now you will ask, is it possible for us to succeed in subordinating all the disturbances of narcistic conditions and the psychoses to the libido theory in such a way that in every case we recognize the libidinous factor of psychic life as the cause of the malady, and never make an abnormality in the functioning of the instincts of self-preservation answerable?