-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Легионер
Перевод легионер на английский язык
легионер
Существительное
Римский легионер был хорошо обучен и дисциплинирован.
The Roman legionary was well-trained and disciplined.
Легионер служил в армии за деньги, а не из патриотизма.
The mercenary served in the army for money, not out of patriotism.
В команде было несколько легионеров из других стран.
The team had several foreign players from other countries.
Опеределения
легионер
Существительное
Воин, служащий в легионе, особенно в древнеримской армии.
Легионеры были известны своей дисциплиной и боевыми навыками.
Иностранец, служащий в армии или спортивной команде другой страны.
В футбольной команде играло несколько легионеров из разных стран.
Идиомы и фразы
иностранный легионер
Иностранный легионер прибыл на службу.
foreign legionnaire
The foreign legionnaire arrived for duty.
известный легионер
Известный легионер подписал контракт с клубом.
famous legionnaire
The famous legionnaire signed a contract with the club.
бывший легионер
Бывший легионер рассказал о своей службе.
former legionnaire
The former legionnaire talked about his service.
опытный легионер
Опытный легионер показал высокий уровень игры.
experienced legionnaire
The experienced legionnaire showed a high level of play.
ветеран легионер
Ветеран легионер участвовал в торжественном параде.
veteran legionnaire
The veteran legionnaire participated in the ceremonial parade.
Примеры
Легионер он и есть легионер.
Nomikos is a legalist.
В поздней Республике центурионы были выплачены в пять раз больше, чем обычный легионер.
In the late Republic, centurions were paid five times more than a normal legionary.
И достаточно интересно, как историк Росс Коуэн Следует отметить, что каждый легионер должен был требовать свое происхождение (происхождение) из города или хотя бы города.
And interestingly enough, as historian Ross Cowan noted, each legionary had to claim his origo (origin) from a city or at least a town.
Этот период можно охарактеризовать как легионер возраста, потому что увидела, что тяжелая пехота Рима приходят, чтобы доминировать на поле боя.
This period could be termed the legionnaire age because it saw the heavy infantry of Rome come to dominate the battlefield.
Термин легионер уходит корнями не к солдатам римского легиона, а контрактникам Французского легиона, который на 95% укомплектован из иностранных граждан.
The term legionary is rooted not in the soldiers of the Roman legion, but in the contract soldiers of the French legion, which is 95% staffed with foreign nationals.