Лавировать

Перевод лавировать на английский язык

Глагол

лавировал

Капитан корабля умело лавировал между айсбергами.

The ship's captain skillfully maneuvered between the icebergs.

Яхта лавировала против ветра, чтобы достичь берега.

The yacht tacked against the wind to reach the shore.

Он лавировал по узким улочкам старого города.

He navigated through the narrow streets of the old town.

Дополнительные переводы

Глагол

Управлять судном, изменяя курс для обхода препятствий или для использования ветра.

Капитан умело лавировал между рифами, чтобы избежать столкновения.

Действовать осторожно и гибко, чтобы избежать трудностей или конфликтов.

В сложной политической ситуации ему приходилось лавировать между интересами разных групп.

лавировать между

Он умело лавирует между различными мнениями.

maneuver between

He skillfully maneuvers between different opinions.

лавировать в ситуации

Ей пришлось лавировать в сложной ситуации на работе.

maneuver in a situation

She had to maneuver in a difficult situation at work.

лавировать среди

Он постоянно лавирует среди противоречивых требований.

maneuver among

He constantly maneuvers among conflicting demands.

лавировать в обществе

Политику приходится лавировать в обществе, чтобы сохранить популярность.

maneuver in society

A politician has to maneuver in society to maintain popularity.

лавировать в трудностях

Он научился лавировать в трудностях благодаря опыту.

maneuver in difficulties

He learned to maneuver in difficulties thanks to experience.