Кустик

Перевод слова "кустик" на Английский язык

Существительное

Уменьш.-ласкательная форма от «куст».

small bush

Common neutral rendering of the diminutive meaning (“a small bush”).

У тропинки вырос зелёный кустик.

A green small bush grew by the path.

little bush

Often conveys the diminutive/affectionate nuance more clearly than “small bush”.

На клумбе посадили аккуратный кустик.

They planted a neat little bush in the flowerbed.

small shrub

Botanical/landscaping-leaning equivalent; “shrub” is often used for ornamental bushes.

У забора рос колючий кустик.

A thorny small shrub grew by the fence.

Дополнительные переводы

Rare/occasional diminutive formation; may sound playful or nonstandard.

Rare/occasional diminutive formation; may sound playful or nonstandard.

Существительное

Небольшой куст; маленькое кустарниковое растение (уменьш.-ласкат. к «куст»).

У тропинки вырос зелёный кустик.

зелёный кустик

У забора рос зелёный кустик сирени.

a little green bush

A little green lilac bush was growing by the fence.

маленький кустик

На клумбе появился маленький кустик после дождей.

little bush

A little bush appeared on the flowerbed after the rains.