-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Культивировать
Перевод культивировать на английский язык
культивировать
Глагол
Фермеры начали культивировать новые сорта овощей.
Farmers have started to cultivate new varieties of vegetables.
Важно культивировать в детях любовь к чтению.
It is important to foster a love for reading in children.
Учителя должны культивировать у учеников интерес к науке.
Teachers should nurture students' interest in science.
Опеределения
культивировать
Глагол
Обрабатывать землю для выращивания сельскохозяйственных культур.
Фермеры культивируют поля для посадки пшеницы.
Развивать, совершенствовать что-либо, например, навыки или качества.
Он старался культивировать в себе терпение и настойчивость.
Идиомы и фразы
культивировать привычки
Он старается культивировать привычки здорового образа жизни.
cultivate habits
He tries to cultivate healthy lifestyle habits.
культивировать растения
В этой теплице они культивируют экзотические растения.
cultivate plants
In this greenhouse, they cultivate exotic plants.
культивировать уважение
Важно культивировать уважение друг к другу в коллективе.
cultivate respect
It is important to cultivate respect for each other in the team.
культивировать навыки
Он хочет культивировать свои навыки программирования.
cultivate skills
He wants to cultivate his programming skills.
культивировать интерес
Учитель старается культивировать интерес к науке у студентов.
cultivate interest
The teacher tries to cultivate students' interest in science.
Примеры
Еврейские фермеры начали учить своих братьев, арабских фермеров, более интенсивно культивировать местную землю; мы хотим учить их и дальше: мы хотим культивировать эту землю вместе с ними – как говорят на иврите, «служить» ей.
The Jewish farmers have begun to teach their brothers, the Arab farmers, to cultivate the land more intensively; we desire to teach them further: together with them we want to cultivate the land — to ‘serve’ it, as the Hebrew has it.
Вы не можете культивировать любовь или красоту, как не можете придумать истину, но если вы все время осознаете, что вы делаете, вы можете культивировать осознавание, и от этого осознавания вы начнете видеть природу удовольствия, желания и печали человека, полного одиночества и тоски, а затем вы начнете постигать то, что называется <пространством>.
You cannot cultivate love or beauty, nor can you invent truth, but if you are all the time aware of what you are doing, you can cultivate awareness and out of that awareness you will begin to see the nature of pleasure, desire and sorrow and the utter loneliness and boredom of man, and then you will begin to come upon that thing called `the space'.
Вы не можете культивировать любовь или красоту, как не можете придумать истину, но если вы все время осознаете, что вы делаете, вы можете культивировать осознавание, и от этого осознавания вы начнете видеть природу удовольствия, желания и печали человека, полного одиночества и тоски, а затем вы начнете постигать то, что называется «пространством».
You cannot cultivate love or beauty, nor can you invent truth, but if you are all the time aware of what you are doing, you can cultivate awareness and out of that awareness you will begin to see the nature of pleasure, desire and sorrow and the utter loneliness and boredom of man, and then you will begin to come upon that thing called `the space'.
В отличие от других организаций, созданных другими учениками Оямы, по разным причинам покинувшими IKO, эта новая организация отказалась культивировать какую-то новую школу каратэ и продолжила культивировать каратэ Киокушин.
Unlike other organizations established by Oyama’s students, this new organization did not want to cultivate a new karate school and continued to cultivate the Kyokushin.
Клетки предпочтительно культивировать при температуре от примерно 25°С до примерно 40°С, предпочтительно, при 37°С. Клетки предпочтительно культивировать в инкубаторе.
The cells preferably are cultured at about 25° C. to about 40° C., preferably 37° C. The cells are preferably cultured in an incubator.