-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Контрфорс
Перевод контрфорс на английский язык
контрфорс
Существительное
Контрфорс поддерживает стену собора.
The buttress supports the cathedral wall.
Контрфорс укрепляет дамбу.
The counterfort reinforces the dam.
Опеределения
контрфорс
Существительное
Вертикальная конструкция, выступающая из стены здания и служащая для её укрепления и поддержания.
Средневековые соборы часто имели контрфорсы для поддержания массивных стен.
Идиомы и фразы
строительство контрфорса
Строительство контрфорса заняло несколько недель.
construction of the buttress
The construction of the buttress took several weeks.
фундамент контрфорса
Фундамент контрфорса должен быть прочным.
foundation of the buttress
The foundation of the buttress must be strong.
прочность контрфорса
Прочность контрфорса проверяется регулярно.
strength of the buttress
The strength of the buttress is checked regularly.
ремонт контрфорса
Ремонт контрфорса был необходим после урагана.
repair of the buttress
Repair of the buttress was necessary after the hurricane.
архитектура контрфорса
Архитектура контрфорса впечатляет своим великолепием.
architecture of the buttress
The architecture of the buttress impresses with its magnificence.
Примеры
Чтобы представить контрфорс в стиле барокко, он должен был иметь форму, совместимую с формой других членов, и избегать схожести с варварской, «готической» архитектурой прошлого.
To introduce the buttress into a Baroque construction it had to have a form compatible with that of the other members, and to avoid reference to the barbaric, 'gothic' architecture of the past.
Окна всегда приводили к инновациям, и это можно увидеть в витражах великих средневековых соборов, рассказывающих христианскую историю, где целые стены из стекла стали возможными благодаря таким конструкциям, как летающий контрфорс.
Windows have always led to innovation, and this can be seen in the stained glass windows of the great mediaeval cathedrals, telling the Christian story, where whole walls of glass were made possible by structures such as the flying buttress.
К примеру, контрфорс №10 был ослаблен настолько, что эксперты всерьез опасались, что стена может рухнуть.
Flying buttress No. 10 was so weak that experts warned a wall was at risk of collapse.
Для чего контрфорс опоры был просто опущен, а оба проёма собраны в одном большом поле, которое и рассматривалось как середина.
For this, the buttress of the support was simply omitted, and both openings were assembled in one large field, which was regarded as the middle.
Что такое контрфорс:
What is Countercontrol: