-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Континуум
Перевод континуум на английский язык
Опеределения
континуум
Существительное
Непрерывная последовательность или совокупность элементов, которые плавно переходят друг в друга без резких границ.
В физике пространство-время рассматривается как единый континуум.
Идиомы и фразы
пространственно-временной континуум
Физики изучают пространственно-временной континуум.
space-time continuum
Physicists study the space-time continuum.
когнитивный континуум
Теория когнитивного континуума объясняет, как мы принимаем решения.
cognitive continuum
The theory of the cognitive continuum explains how we make decisions.
социальный континуум
Социальный континуум охватывает различные аспекты общества.
social continuum
The social continuum encompasses various aspects of society.
музыкальный континуум
Музыкальный континуум позволяет исследовать различные жанры.
musical continuum
The musical continuum allows exploring different genres.
эмоциональный континуум
Эмоциональный континуум помогает понять человеческие чувства.
emotional continuum
The emotional continuum helps to understand human feelings.
Примеры
Континуум заблуждения – это континуум определённого способа восприятия объектов, в то время как континуум кармических последствий, то есть кармических потенциалов, склонностей и устойчивых привычек – это континуум того, что может быть обозначено на основе умственного континуума, подобно континууму условного «я».
A continuum of confusion is a continuum of a way of experiencing things; while a continuum of karmic aftermath – namely, karmic potentials, tendencies, and constant habits – is a continuum of something imputable on a mental continuum, as is the case with the continuum of a conventional “me.”
Но точно так же как физический континуум сперматозоида и яйцеклетки не может превратиться в умственный континуум или породить его, умственный континуум не может стать физическим континуумом трупа или породить его.
But, just as the physical continuum of a sperm and egg cannot transform into or give rise to a mental continuum, likewise a mental continuum cannot transform into or give rise to the physical continuum of a corpse.
Затем мы размышляем о том, что индивидуальный умственный континуум восприятия и физический континуум тела, поддерживающий умственный континуум, продолжаются по-разному принципу.
Next, we start to consider how an individual mental continuum of experiencing things and the physical continuum of the body that supports it maintain their continuities in very different ways.
В то время как у каждого атома есть свой континуум, у тела также есть континуум, который сохраняет свою индивидуальность.
While each of the atoms has its own continuity, the body itself also has a continuity that retains its individuality.
Когда мы смотрим на высказывания умирающих, мы видим, что язык часто формирует континуум, и этот континуум, по-видимому, коррелирует с функцией мозга.
When we look at the utterances of the dying, we see that the language often forms a continuum, and this continuum appears to correlate with brain function.