-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Козырём
Перевод козырём на английский язык
Опеределения
козырь
Существительное
Карта, принадлежащая к масти, которая в данной игре считается старшей и может побить карты других мастей.
В этой игре червы являются козырем, поэтому они побеждают карты других мастей.
Преимущество, сильная сторона, используемая для достижения цели.
Его знание иностранных языков стало козырем при устройстве на работу.
Идиомы и фразы
достать козырь
Он достал свой козырь в последнюю минуту.
to play a trump card
He played his trump card at the last minute.
спрятать козырь
Она решила спрятать козырь до последнего момента.
to hide a trump card
She decided to hide her trump card until the last moment.
использовать козырь
Он использовал свой козырь, чтобы выиграть спор.
to use a trump card
He used his trump card to win the argument.
иметь козырь
Она всегда имела козырь против соперника.
to have a trump card
She always had a trump card against her opponent.
запасной козырь
У него всегда есть запасной козырь на случай непредвиденных обстоятельств.
a spare trump card
He always has a spare trump card for unforeseen circumstances.
трефа козырь
Если трефа козырь, игра становится интереснее.
trump clubs
If clubs is the trump, the game becomes more interesting.
Примеры
«Они могут играть в эту игру, но мы можем играть в нее лучше, потому что у нас есть козырь под названием Сенат США.
“They can play that game, but we can play it better because we have a thing called the United States Senate.
Но никто не собирается делать из свой расы или этнической принадлежности козырь в президентской кампании, или даже подчеркнуть потенциально исторический характер своей кандидатуры.
But none is planning to play up his race or ethnicity in a presidential campaign, or even to stress the potentially historic nature of his candidacy.
Но что если первичный профицит — козырь греческого правительства в его конфронтационной стратегии переговоров — сейчас уже испарился?
But what if the primary surplus – the Greek government’s trump card in its confrontational negotiating strategy – has now disappeared?
Только во втором случае, скорее всего, цель Путина заключается в том, чтобы получить какое-то конкретное преимущество или козырь.
Only in the second instance, most likely, is the Putin goal to gain some particular advantage or asset.
И хотя у бриллиантов отсутствует историческая роль денег, у них есть другой сильный козырь — репутация главного символа вечной любви.
And although diamonds lack the historical role of money, they have another strong trump card - the reputation of the main symbol of eternal love.