-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Квиры
Перевод квиры на английский язык
квир
Существительное
Квир - это термин, используемый для описания людей, которые не соответствуют традиционным гендерным и сексуальным нормам.
Queer is a term used to describe people who do not conform to traditional gender and sexual norms.
Опеределения
квир
Существительное
Термин, используемый для описания людей, чья сексуальная ориентация или гендерная идентичность не соответствует традиционным гетеросексуальным или цисгендерным нормам.
На конференции обсуждались права квир-сообщества и их защита в современном обществе.
Идиомы и фразы
квир-политика
Квир-политика направлена на защиту прав ЛГБТ-сообщества.
queer politics
Queer politics is aimed at protecting the rights of the LGBT community.
квир-культура
Квир-культура играет важную роль в современном искусстве.
queer culture
Queer culture plays an important role in contemporary art.
квир-активизм
Квир-активизм помогает бороться с дискриминацией.
queer activism
Queer activism helps combat discrimination.
квир-искусство
Квир-искусство часто исследует темы идентичности.
queer art
Queer art often explores themes of identity.
квир-теория
Квир-теория изучает разнообразие сексуальных ориентаций.
queer theory
Queer theory studies the diversity of sexual orientations.
Примеры
В сообщении одного из респондентов указывалось, что женщины-квиры не освобождаются от контролирующих их членов семьи даже после вступления в брак.
One respondent’s account indicated that queer women are not free from their controlling family members even after getting married.
Геи и квиры просмеялись, потому что не убедительны, и они сочли их нелепыми".
The gay and queer people laughed because it’s not convincing, and found it ridiculous.”
Акционистка подчеркнула, что считает себя пансексуальной: «Это и мужчины, и женщины, и пансексуалы и квиры».
Aktsionistka emphasized that she considers herself pan-sexual: "It both men, and woman, and panseksuala, and kvira".
Американский журналист Дэвид Кауфман описал город как место, наполненное духом «мы здесь, мы квиры» (We’re here, we’re queer), более типичным для таких городов, как Сидней и Сан-Франциско.
American journalist David Kaufman has described the city as a place “packed with the kind of ‘we’re here, we’re queer’ vibe more typically found in Sydney and San Francisco.
«Акционистка» подчеркнула при этом, что считает себя пансексуальной: «Это и мужчины, и женщины, и пансексуалы, и квиры».
Aktsionistka emphasized that she considers herself pan-sexual: "It both men, and woman, and panseksuala, and kvira".