Каторга

Перевод каторга на английский язык

Существительное

Он был приговорён к каторге за свои преступления.

He was sentenced to penal servitude for his crimes.

Каторга была тяжёлым испытанием для заключённых.

Hard labor was a severe ordeal for the prisoners.

Дополнительные переводы

Существительное

Тяжёлый принудительный труд, к которому приговаривали преступников в дореволюционной России и в некоторых других странах.

Заключённые были отправлены на каторгу за совершённые преступления.

Переносное значение: очень тяжёлая, изнурительная работа.

Для него эта работа была настоящей каторгой.

каторга труда

Каторга труда в те времена считалась самым суровым наказанием.

penal labor

Penal labor was considered the harshest punishment in those times.

каторга жизни

Для него эта работа была настоящей каторгой жизни.

drudgery of life

For him, this job was real drudgery of life.

каторга заключения

Приговор включал каторгу заключения на десять лет.

penal servitude

The sentence included ten years of penal servitude.

каторга судьбы

Каторга судьбы закалила его характер.

ordeal of fate

The ordeal of fate hardened his character.

каторга народа

В те годы каторга народа была особенно тяжёлой.

people's drudgery

In those years, the people's drudgery was especially hard.