-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Картотеках
Перевод картотеках на английский язык
картотека
Существительное
В библиотеке есть картотека с информацией о всех книгах.
The library has a card index with information about all the books.
В бухгалтерии ведется картотека всех счетов.
The accounting department keeps a file of all invoices.
Картотека музея содержит данные о всех экспонатах.
The museum's catalog contains data on all exhibits.
Опеределения
картотека
Существительное
Система хранения и упорядочивания карточек с информацией, обычно в виде ящиков или шкафов, где каждая карточка содержит данные по определенной теме или объекту.
В библиотеке была большая картотека, где можно было найти информацию о всех книгах.
Совокупность карточек с информацией, упорядоченных по определенной системе.
Картотека пациентов в больнице помогает врачам быстро находить нужные данные.
Идиомы и фразы
картотека пациентов
Картотека пациентов содержит личные данные.
patient file
The patient file contains personal data.
картотека данных
Картотека данных обновляется ежемесячно.
data archive
The data archive is updated monthly.
картотека должников
Картотека должников доступна на сайте.
debtors' registry
The debtors' registry is available on the website.
картотека документов
Картотека документов упорядочена по алфавиту.
document catalogue
The document catalogue is arranged alphabetically.
картотека карточек
Картотека карточек используется для библиотечного учета.
card index
The card index is used for library accounting.
Примеры
Полное собрание поэтических текстов Рубинштейна издано в 2015 году (Большая картотека.
The complete collection of Rubinstein's poetic texts was published in 2015 (Large file cabinet.
Картотека агентуры КГБ в Латвийской ССР (всего 10 612 карточек) опубликована в алфавитном порядке.
The files of KGB agents in the Latvian USSR (a total of 10,612 files) have been published in alphabetical order.
Такая картотека позволит вглядываться в ночное небо внимательно и без спешки.
This file cabinet will look into the night sky, carefully and without haste.
К 1941 картотека насчитывала 500 тыс. карточек к 25 тыс. имен художников.
By 1941, the card index totaled 500 thousand cards to 25 thousand names of artists.
Такая картотека, по их мнению, поможет выявить «самых агрессивных колонистов».
They claim this data will help reveal ‘the most aggressive colonists’.