-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Капитель
Перевод капитель на английский язык
капитель
Существительное
Капитель колонны была украшена резьбой.
The capital of the column was adorned with carvings.
Дополнительные переводы
Опеределения
капитель
Существительное
В архитектуре: верхняя часть колонны, пилястры или столба, служащая для передачи нагрузки от антаблемента или арки.
Капитель коринфского ордера украшена резными листьями аканта.
Идиомы и фразы
ордерная капитель
Ордерная капитель является важной частью классической архитектуры.
order capital
The order capital is an important part of classical architecture.
капитель колонны
Капитель колонны была искусно украшена.
column capital
The column capital was intricately decorated.
архитектурная капитель
Архитектурная капитель подчеркнула стиль здания.
architectural capital
The architectural capital emphasized the style of the building.
декоративная капитель
Декоративная капитель добавила изящества фасаду.
decorative capital
The decorative capital added elegance to the facade.
античная капитель
Античная капитель сохранилась до наших дней.
ancient capital
The ancient capital has survived to this day.
Примеры
В центре зала стоит изящная капитель, украшенная переплетением стеблей папируса и лотоса: полая изнутри, эта капитель служила купелью для крещения.
In the center of the hall there is an elegant capital, decorated with interweaving of stems of papyrus and lotus: hollow from the inside, this capital served as a font for baptism.
Я лишь говорю: посмотрите на эту капитель и на то, что думали монахи Средневековья, которые учили людей катехизису своими скульптурами.
I can only say, look at this capital, and what the monks of the Middle Ages thought, who taught the catechism with their sculptures.
С 2007 года смотр-конкурс стал главным событием архитектурного фестиваля ЗОЛОТАЯ КАПИТЕЛЬ, а с 2013 конкурс преобразован в Независимый национальный архитектурный рейтинг.
Since 2007, the competition has become the main event of the architectural festival GOLDEN CAPITAL, and since 2013 the contest has been transformed into the Independent National Architectural Rating.
Капитель - верхняя часть колонны или пилястры, форма которой определяется ордером. [рисунок]
Capital - the upper part of the column or pilaster , the shape of which is determined by the order . [ drawing ]
Зал № 5 также заполнен самыми разнообразными объектами, самым привлекательным из которых является резная раскрашенная капитель с изгибающимся орнаментом из листьев: этот мотив был позаимствован у греков и римлян, но, по-видимому, для коптов был лишён какого-либо символического смысла.
Hall No. 5 is also filled with a wide variety of objects, the most attractive of which is a carved painted capital with a curving ornament of leaves: this motif was borrowed from the Greeks and Romans, but, apparently, for the Copts it was devoid of any symbolic meaning.